Хок ъам бар сари гулзори ҷаҳони боди имшаб

خاک عم بر سر گلزار جهان باد امشب

Рафтаи гулзори набуввати ҳама бар боди имшаб

رفته گلزار نبوت همه بر باد امشب

Харгаҳи чархи ситам пеша бисӯзад ки бсухт

خرگه چرخ ستم پیشه بسوزد که بسوخت

Харгаҳи муъаддилат аз оташи бедоди имшаб

خرگه معدلت از آتش بیداد امشب

Сақфи мрФўъи нигуни бод ки гардӣда нигун

سقف مرفوع نگون باد که گردیده نگون

Хонаи муҳками танзили зи бунёди имшаб

خانۀ محکم تنزیل ز بنیاد امشب

Шуд сарои пардаи исмати зи аҷониби нопок

شد سرا پردۀ عصمت ز اجانب ناپاک

Дар равоқи азимат зилзила афтод имшаб

در رواق عظمت زلزله افتاد امشب

Шуда аз сайли сияҳи каъбаи тавҳиди хароб

شده از سیل سیه کعبۀ توحید خراب

Венаи аҷабтар шудаи байти алснми ободи имшаб

وین عجبتر شده بیت الصنم آباد امشب

Аз дил парда нишинон ҳиҷозии Ироқ

از دل پرده نشینان حجازی عراق

Май дӯд то бФлки нолау фарёди имшаб

می دود تا بفلک ناله و فریاد امشب

Шӯриши рӯз қиёмат равад аз ёди гуҳӣ

شورش روز قیامت رود از یاد گهی

Каз Абулфазл кунанд аҳли ҳарами ёди имшаб

کز ابوالفضل کنند اهل حرم یاد امشب

Аз ғами Акбари нои шоду ниҳоли қад ӯ

از غم اکبر نا شاد و نهال قد او

Хӯн дил мечакад аз шохаи шамшоди имшаб

خون دل می چکد از شاخۀ شمشاد امشب

Нави арӯсони чаманро зада оташи бҷгр

نو عروسان چمن را زده آتش بجگر

Шуълаи шамъи қади қосими домоди имшаб

شعلۀ شمع قد قاسم داماد امشب

Модари Асғари ширини даҳан аз доғи кабоб

مادر اصغر شیرین دهن از داغ کباب

Теша бар сар занад аз ғусса чаҳ Фарҳоди имшаб

تیشه بر سر زند از غصه چه فرهاد امشب

Ҳуҷҷати ҳақ чаҳ баннои ҳақи бағал ҷома рафт

حجت حق چه بنا حق بغل جامه رفت

Куфри мутлақ шуда аз банди ғами озоди имшаб

کفر مطلق شده از بند غم آزاد امشب

Бонувони ашкФшон , лек чу ёқӯти равон

بانوان اشکفشان، لیک چو یاقوت روان

Хотири зодаи мараҷона буд шоди имшаб

خاطر زادۀ مرجانه بود شاد امشب

Дев , ангуштару ангушти сулаймонро барад

دیو، انگشتر و انگشت سلیمان را برد

На аҷаб хӯн равад аз чашми призоди имшаб

نه عجب خون رود از چشم پریزاد امشب

эй дариғо ки ба ҳамдастии ҷамоли лъин

ای دریغا که به همدستی جمال لعین

Дасти бедод фалак дод ситам дод имшаб

دست بیداد فلک داد ستم داد امشب

Чеҳраи меҳри сияҳи бод ки бар хокистар

چهرۀ مهر سیه باد که بر خاکستر

Хуфтаи он оинаи ҳасан худо дод имшаб

خفته آن آینۀ حسن خدا داد امشب

Барқ ғайрат зада дар хирман ҳастӣ зи танур

برق غیرت زده در خرمن هستی ز تنور

Ки ду гетӣ шуда чун раъди пар аз дод имшаб

که دو گیتی شده چون رعد پر از داد امشب