Мисбоҳи нури ҷилвагар андари танур буд

مصباح نور جلوه گر اندر تنور بود

ё дар танури ояи аллоҳи нур буд

یا در تنور آیۀ الله نور بود

Гоҳе боўҷи найзаи гуҳӣ дар ҳазизи хок

گاهی باوج نیزه گهی در حضیض خاک

Дар ғояти хФоءу камоли зуҳӯр буд

در غایت خفاء و کمال ظهور بود

Гоҳе мадори доӣраҳи сӯз ва соз шуд

گاهی مدار دائرۀ سوز و ساز شد

Гоҳе чаҳ нуқтаи марказ шӯр нашӯр буд

گاهی چه نقطه مرکز شور نشور بود

ё шамъи ҷамъи анҷумани оҳ ва нола шуд

یا شمع جمع انجمن آه و ناله شد

ё шоҳиди бисоти нишоту сарвар буд

یا شاهد بساط نشاط و سرور بود

Гоҳе чаҳ нуқта бар дар сари ҳалқаи фасод

گاهی چه نقطه بر در سر حلقۀ فساد

Раъси алФхор бар дар раъси алФҷўр буд

رأس الفخار بر در رأس الفجور بود

Охир ба базми бодаи маст ғурур рафт

آخر به بزم بادۀ مست غرور رفت

Лаъли лабӣ ки айни шароби таҳур буд

لعل لبی که عین شراب طهور بود

ё ллъҷб ки нуқтаи тавҳиди ошно

یا للعجب که نقطۀ توحید آشنا

Бо чӯби хайзарони асими кФўр буд !

با چوب خیزران اثیم کفور بود!

Қуръони қарин нола шуд Андам ки мантиқаш

قرآن قرین ناله شد آندم که منطقش

Довӯд буду нағмаи сарои збўр буд

داود بود و نغمه سرای زبور بود

Таврот зад бсинаҳ чаҳ аз кӣна шуд хамӯш

تورات زد بسینه چه از کینه شد خموش

Савти анои аллоҳӣ ки зи синои тавр буд

صوت انا اللهی که ز سینای طور بود

Инҷил хӯн гирист чаҳ озурдаи бнгрист

انجیل خون گریست چه آزرده بنگریست

Лаълӣ ки рӯҳи бахшу шФоءи судӯр буд

لعلی که روح بخش و شفاء صدور بود