зи фироқи лола рӯй ту сина доғ дорад

ز فراق لالۀ روی تو سینه داغ دارد

Дили доғдидаҳ аз синаи ман суроғ дорад

دل داغدیده از سینۀ من سراغ دارد

Дили чархи пери бгдохти бнўи ҷавонии ту

دل چرخ پیر بگداخت بنو جوانی تو

Чаҳ дилӣаст хом каз сӯхтае фироқ дорад

چه دلی است خام کز سوخته ای فراغ دارد

Бтў буд равшан эй шамъи ҷҳонФрўзи модар

بتو بود روشن ای شمع جهانفروز مادر

Шаби ман зи шуълаи оҳ кунун чароғ дорад

شب من ز شعلۀ آه کنون چراغ دارد

Накунам пас аз ту фирдавси барин дигар таманно

نکنم پس از تو فردوس برین دگر تمنا

Чаҳ хазон шавад гулистон ки ҳавоӣ боғ дорад

چه خزان شود گلستان که هوای باغ دارد

Ту лаби Фуротгар ташнаи ҷигари супурдае ҷон

تو لب فرات گر تشنه جگر سپرده ای جان

Лаби ман ҳамора аз хӯни ҷигар аёғ дорад

لب من هماره از خون جگر ایاغ دارد

Дилам об шуд з бе обии ғунчаи лаби ту

دلم آب شد ز بی آبی غنچۀ لب تو

Ки зиёди хушкии коми тутар димоғ дорад ?

که زیاد خشکی کام تو تر دماغ دارد؟

Ману достони дастони зи харобии гулистон

من و داستان دستان ز خرابی گلستان

Ману шӯру шини қамарӣ ки ббоғ ва роғ дорад

من و شور و شین قمری که بباغ و راغ دارد

Ману қотили ҷФокори ту ҳамсафар чаҳ тӯтӣ

من و قاتل جفاکار تو همسفر چه طوطی

Ки мудоми ҳамнишинӣ чаҳ калоғ ва зоғ дорад

که مدام همنشینی چه کلاغ و زاغ دارد

Шарари ғами ту дар мантиқ мФтқр нагунҷад

شرر غم تو در منطق مفتقر نگنجد

Чаҳ кунад расӯли дили маъзират аз балоғ дорад

چه کند رسول دل معذرت از بلاغ دارد