Дили нотавони Лайлии зи ғами ту май гудозад

دل ناتوان لیلی ز غم تو می‌گدازد

Чехияанд агар насузад Чехияанд агар насозад

چکند اگر نسوزد چکند اگر نسازد

Ту савор рӯй неи модари дили кабобат аз пай

تو سوار روی نی مادر دل کبابت از پی

На аҷаб агар ки дар пои неи ту сар бибозад

نه عجب اگر که در پای نی تو سر ببازد

Ту агарчӣ сари баландии назарии бзир по кун

تو اگرچه سر بلندی نظری بزیر پا کن

Ки назари бзирдстон ба бузург май брозд

که نظر بزیردستان به بزرگ می برازد

Ту эй давлатӣ соя фикан бар ин заъифон

تو همای دولتی سایه فکن بر این ضعیفان

Ки бзири сояи ?ути сарви баланди сари фарозад

که بزیر سایه ات سرو بلند سر فرازد

Ту савори яккаи тозӣ ба пиёдагони мудоро

تو سوار یکه تازی به پیادگان مدارا

Ки пиёдаро нишоед зи пай савора тозад

که پیاده را نشاید ز پی سواره تازد

Ман агар зи ғами бимирами зи сарат назар нагирам

من اگر ز غم بمیرم ز سرت نظر نگیرم

Ки бчўни ту нозанинии дил олимӣ бибозад

که بچون تو نازنینی دل عالمی ببازد

Чаҳ шавад агар навозиш кунӣ аз ниёзмандон

چه شود اگر نوازش کنی از نیازمندان

Чаҳ неи ту банди бандами зи ғами ту май навозад

چه نی تو بند بندم ز غم تو می‌نوازد