Нав баҳор омад ва орост чаманро чу арӯс

نو بهار آمد و آراست چمن را چو عروس

Мавсими ъушрату ҳангом канор омаду бӯс

موسم عشرت و هنگام کنار آمد و بوس

Боғи зи анвоъи раёҳин чу пуртовус аст

باغ ز انواع ریاحین چو پرطاووس است

Гулистон аз гули ҳмрии ҳама чун чашми хурӯс

گلستان از گل حمری همه چون چشم خروس

Оризи боғи змшотаҳи ?гиии боди баҳор

عارض باغ زمشّاطه گی باد بهار

Шудаи оростатар аз рухи зебои арӯс

شده آراسته تر از رخ زیبای عروس

?герат имрӯз диҳад даст ба ҷой майу нақл

گرت امروز دهد دست به جای می و نقل

Чашм ҷонона бибину лаби маъшуқа ба бӯс

چشم جانانه ببین و لب معشوقه به بوس

Ман ба як бӯса бидон шӯхи фарангӣ ба хашм

من به یک بوسه بدان شوخ فرنگی به خشم

Гар муяссар шавадам салтанати рӯсу прус

گر میسّر شودم سلطنت روس و پروس

Рӯз идасту паии даъвати арбоби ниёз

روز عید است و پی دعوت ارباب نیاز

Хост аз даргаи шоҳаншаҳи даврони ғўкўс

خاست از درگه شاهنشه دوران غوکوس

Носириддини шаҳи қоҷори худованди мулӯк

ناصرالدین شه قاجار خداوند ملوک

Ки камӣни чогр ӯ рости фари кикоўс

که کمین چاگر او راست فر کیکاوس

То фалаки хостаҳи бонги тараб аз соҳати малик

تا فلک خاسته بانگ طرب از ساحت ملک

То ба иқбол бар авранг шаҳӣ карда ҷулус

تا به اقبال بر اورنگ شهی کرده جلوس

Аҳд ӯ аҳди саломат буду даври амон

عهد او عهد سلامت بود و دور امان

Ҳбзои ин шаҳ ва ин аҳди саодати мأнўс

حبّذا این شه و این عهد سعادت مأنوس

Корвонгар бабради дафтари ашъори муҳӣт

کاروان گر ببرد دفتر اشعار محیط

Шукр аз ҳинд иваз овараду қанд аз рӯс

شکر از هند عوض آورد و قند از روس