Насими рӯҳи Фзо аз диёр дӯст расед

نسیم روح فزا از دیار دوست رسید

Ки куштагони ғами ҳиҷрро равон бахшед

که کشتگان غم هجر را روان بخشید

Баҳор омаду баҳри нисори мақдам ӯ

بهار آمد و بهر نثار مقدم او

Фишонд абри баҳории здидаҳи марворид

فشاند ابر بهاری ز دیده مروارید

Ва оризу хати дилҷӯии дӯсти сабзау гул

چو عارض و خط دلجوی دوست سبزه و گل

Ба шохсори шкФт ва зҷўибор дамид

به شاخسار شکفت ز جویبار دمید

Қадаҳи ниҳода ба каф лола шуд ба тарафи чаман

قدح نهاده به کف لاله شد به طرف چمن

Замони ъушрату фасл гуласт ва давр набед

زمان عشرت و فصل گل است و دور نبید

Ҷафоу ҷавр раҳо кун ба шукри ин неъмат

جفا و جور رها کن به شکر این نعمت

Ки сарви қади турои ҳад эътидол расед

که سرو قد تو را حدّ اعتدال رسید

Надидаи ҳеҷ зӣонеи ҳазор суди бабрад

ندیده هیچ زیانی هزار سود ببرد

Ҳар он ки ганҷ валеро ба нақди меҳри харид

هر آن که گنج ولی را به نقد مِهر خرید

Ғуломи ҳиммати он хоҷа ӣ хирадмандам

غلام همّت آن خواجهٔ خردمندم

Ки дараки файзу саодат ба касб мол гузид

که درک فیض و سعادت به کسب مال گزید

зи тунди боди ҳаводиси фитодаи киштии дил

ز تندباد حوادث فتاده کشتی دل

Дар он муҳӣт ки ӯро карона нест падед

در آن محیط که او را کرانه نیست پدید

Ману мулозимати остони пери Муғон

من و ملازمت آستان پیر مغان

Ки ҷоми ҷам ба гадоён остон бахшед

که جام جم به گدایان آستان بخشید

Марои збодаҳи ғарази меҳри Аҳмад ва ол аст

مرا ز باده غرض مهر احمد و آل است

Ки дили зсоғри ваҳдат ки аласт кашид

که دل ز ساغر وحدت گه اَلَست کشید

эй ҳиммати ман шоҳбози авҷи шараф

هُمای همّت من شاهباز اوج شرف

Ба боли шавқи сӯии ошён қудс парид

به بال شوق سوی آشیان قدس پرید

Чу Тифли табъи марои модари машйати зод

چو طفل طبع مرا مادر مشیّت زاد

Ба меҳри итрати поки расӯл ноф бурид

به مهر عترت پاک رسول ناف برید

Забон ба мадҳати султони дайн ризо багушӯд

زبان به مدحت سلطان دین رضا بگشود

зи пери ақл чу омухт тарз гуфт ва шунид

ز پیر عقل چو آموخت طرز گفت و شنید

Шаҳи сарири вилояти алии бен Мӯсо

شه سریر ولایت علی بن موسی

Ки ҷоми заҳри балоро кашид ва дам накашид

که جام زهر بلا را کشید و دم نکشید

Эмоми сомини зомин ки метавонад кард

امام ثامن ضامن که می تواند کرد

Ба як ишора ба ҳар лаҳза на сипеҳри падед

به یک اشاره به هر لحظه نه سپهر پدید

Вале эзади якто ки дасти ҳиммат ӯ

ولی ایزد یکتا که دست همت او

Ҳамораи қуфли муҳимоти халқи рости калид

هماره قفل مهمات خلق راست کلید

« муҳӣт » аз шарафи бандагии оли расӯл

«محیط» از شرف بندگی آل رسول

Ба давлати أбду малик лоязол расед

به دولت أبد و مُلک لایزال رسید