Ба монад бар сарири Комронӣ
به ماند بر سریر کامرانی
Шаҳаншоҳи Музаффари ҷовдонӣ
شهنشاه مظفر جاودانی
Хдиўи додгустари Носириддин
خدیو دادگستر ناصرالدین
Шараф афзой дияем киёнӣ
شرف افزای دیهیم کیانی
Ҷҳондорӣ ки зад бар хон эҳсон
جهانداری که زد بر خوان احسان
Ҷаҳониро салои миҳмонӣ
جهانی را صلای میهمانی
Ба номи вай ба фирӯзӣу иқбол
به نام وی به فیروزی و اقبال
Баромади сикка ӣ соҳиби қиронӣ
برآمد سکه ی صاحب قرانی
Зоғози ҷҳонбонии қоҷор
زآغاز جهانبانی قاجار
Чу як сад сол шуд бо Комронӣ
چو یک صد سال شد با کامرانی
Ба фаррухи рӯзгораш тоза гардид
به فرخ روزگارش تازه گردید
Ҷаҳони перро аҳди ҷавонӣ
جهان پیر را عهد جوانی
Асоси зулму кинро дод бар бод
اساس ظلم و کین را داد بر باد
Баннои муъаддилатро гашти бонӣ
بنای معدلت را گشت بانی
Каф бахшандааш абрастгар абр
کف بخشنده اش ابر است گر ابر
Намояди ҷовдон гавҳар фишонӣ
نماید جاودان گوهر فشانی
Ҳумоюни раъии шаҳро хўондмии меҳр
همایون رأی شه را خواندمی مهر
Набӯдигар фурӯғи меҳри фонӣ
نبودی گر فروغ مهر فانی
Паии касби шараф бар остонаш
پی کسب شرف بر آستانش
Кунад баҳроми ҳршби посбонӣ
کند بهرام هرشب پاسبانی
Чунин шоҳаншаҳи олии ҳамм ро
چنین شاهنشه عالی همم را
Нишоед хонд зулқарнайни сонӣ
نشاید خواند ذوالقرنین ثانی
Сикандаргар бадӣ дар рӯзгораш
سکندر گر بدی در روزگارش
зи ваии омухтии кишвари сетоне
ز وی آموختی کشور ستانی
Буд дар файзи бахшеи хоки роҳаш
بود در فیض بخشی خاک راهش
Басии хуштар зоби зиндагонӣ
بسی خوشتر زآب زندگانی
Малики зилл худовандасту васфаш
ملک ظلّ خداوند است و وصفش
Буд беруни зҳди нуктаи доне
بود بیرون زحدّ نکته دانی
Туонегар сипас зот бе чун
توانی گر سپس ذات بی چون
Санои довари даврони туоне
ثنای داور دوران توانی
Ҷаҳон то поидии пайвастаи бодо
جهان تا پایدی پیوسته بادا
Ба коми шоҳ , даври осмонӣ
به کام شاه، دور آسمانی
Ниҳоли давлати фархунда ӣ вай
نهال دولت فرخنده ی وی
Нагардад ранҷа аз бод хазоне
نگردد رنجه از باد خزانی
Қурун бешимур бар тахти шоҳӣ
قرون بی شُمَر بر تخت شاهی
Ба поед бо нишоту шодмонӣ
به پاید با نشاط و شادمانی
Ба ҷӯи таърихи қарни носирӣ ро
به جو تاریخ قرن ناصری را
« мҳито » байти мақтаро чу хуоне
«محیطا» بیت مقطع را چو خوانی
Ба номи шоҳи одили омадаи нек
به نام شاه عادل آمده نیک
Ҳумоюни сикка ӣ соҳиби қиронӣ
همایون سکه ی صاحب قرانی