Бигзор хоҷаи зср , хоби хуши саҳарӣ

بگذار خواجه زسر، خواب خوش سحری

Ба гузашти умри азиз то чанд бе хабарӣ

به گذشت عمر عزیز تا چند بی خبری

Дунё ва ҳарчӣ дар ӯст , ҳеҷаст ва ту ҳамаи чиз

دنیا و هرچه در اوست، هیچ است و تو همه چیز

То чанд эй ҳамаи чиз , ғами баҳри ҳеҷ хурӣ

تا چند ای همه چیز، غم بهر هیچ خوری

эй шайх таъна мазан , бар май кашон ки буд

ای شیخ طعنه مزن، بر می کشان که بود

Дар пардаи бодаи кашӣ , беҳтари зи пардаи дарӣ

در پرده باده کشی، بهتر ز پرده دری

Ноед зи навъи башар , чун ту бадеъи ҷамол

ناید ز نوع بشر، چون تو بدیع جمال

Рӯҳии ту ё мулкӣ , шамсии ту ё қамарӣ

روحی تو یا ملکی، شمسی تو یا قمری

Хӯбии чунон ки агар , дар оинаи рухи хеш

خوبی چنان که اگر، در آینه رخ خویش

Бинӣ ба ҷилвагарӣ , аз хеши дили бабрӣ

بینی به جلوه گری، از خویش دل ببری

Бо дӯстон алӣаст , муҳками иродати ман

با دوستان علی است، محکم ارادت من

Вази душманони алӣ , ҳастам ҳамеша барӣ

وز دشمنان علی، هستم همیشه بری

Нахли вуҷӯди маро , ҳуби алӣ самар аст

نخل وجود مرا، حب علی ثمر است

Бурҳони хӯбии нахл , бошад знкўи самарӣ

برهان خوبی نخل، باشد زنکو ثمری

Дуюми таҷаллии ҳақ , аввали васии набӣ

دویم تجلی حق، اول وصی نبی

Ки омухти Хизр аз ӯ , ойини роҳбарӣ

که آموخت خضر از او، آیین راهبری

ё раби насиб « муҳӣт » ба намой хоки Наҷаф

یا رب نصیب «محیط» به نمای خاک نجف

Рӯзӣ ки даври ҳаёт , хоҳад шудани сипарӣ

روزی که دور حیات، خواهد شدن سپری