эй дил шудаи ошиқони бишорат

ای دل شده عاشقان بشارت

Аз дӯст ба васл шуд ишорат

از دوست به وصل شد اشارت

Ба гирифт ниқоб , шоҳиди ғайб

به گرفت نقاب، شاهد غیب

Аз чеҳра ӣ эзадии назорат

از چهره ی ایزدی نظارت

Гулзори нишоти ошиқон ро

گلزار نشاط عاشقان را

Омад гуҳи нусрату хзорт

آمد گه نصرت و خضارت

Афтод ба чанги ишқи бозон

افتاد به چنگ عشق بازان

Сармоя ӣ суд бе хисорат

سرمایه ی سود بی خسارت

Дар хона ӣ каъбаи пой ба ниҳод

در خانه ی کعبه پای به نهاد

Меъмори азали паии иморат

معمار ازل پی عمارت

Золоиши ғайри хонаро пок

زآلایش غیر خانه را پاک

Ба намӯд ва фузуд бар таҳорат

به نمود و فزود بر طهارت

Ҷбрили вуруди мақдамаш ро

جبریل ورود مقدمش را

Чун дод ба қудсёни бишорат

چون داد به قدسیان بشارت

Аз арш шуданд ҷониби фарш

از عرش شدند جانب فرش

Карданд қудум ӯ зиёрат

کردند قدوم او زیارت

Бурданд барои зинати арш

بردند برای زینت عرش

Гирди раҳи фаррухаши бғорт

گرد ره فرخش بغارت

Султони қадам ба малики имкон

سلطان قدم به ملک امکان

Ба ниҳоди қадами паии сифорат

به نهاد قدم پی سفارت

Шоҳаншаҳи дайни алӣ ки ӯ рост

شاهنشه دین علی که او راست

Бар ҷумла ӣ мосўии аморат

بر جمله ی ماسوی امارت

Дар мадҳат ӯ збими ағёр

در مدحت او زبیم اغیار

Гуфтан натавон ҷузи ин иборат

گفتن نتوان جز این عبارت

Ояд бавуҷуди мазҳари ишқ

آید بوجود مظهر عشق

Мроти ҷамоли довари ишқ

مرآت جمال داور عشق

Шогри набии амлҳи ҳасан

شاگر نبی املح حسن

Устоди фунун бе мари ишқ

استاد فنون بی مر عشق

Фархунда дар Мадина ӣ илм

فرخنده در مدینه ی علم

КшоФи румузи дафтари ишқ

کشاف رموز دفتر عشق

Гӯянда ӣ луи кашф ки дида аст

گوینده ی لو کشف که دیده است

Бе пардаи ҷамоли дилбари ишқ

بی پرده جمال دلبر عشق

Шоҳӣ ки ба даъвии слўнӣ

شاهی که به دعوی سلونی

Багушӯд забон ба минбари ишқ

بگشود زبان به منبر عشق

Султони чаҳор болаши илм

سلطان چهار بالش علم

Фармондиҳ ӣ ҳафт кишвари ишқ

فرمانده ی هفت کشور عشق

Аз номи хуши алӣ ба кунин

از نام خوش علی به کونین

Роиҷ шудаи ҷаъфарии зари ишқ

رایج شده جعفری زر عشق

Аз одам то Масеҳро ӯ аст

از آدم تا مسیح را او است

Ҳодии тариқу раҳбари ишқ

هادی طریق و رهبر عشق

Ҳар чиз ки дошт дар раҳи ишқ

هر چیز که داشت در ره عشق

Дар дода шудаи тавонгари ишқ

در داده شده توانگر عشق

Воло дар ганҷи канти кнзо

والا در گنج کُنتُ کنزاً

Бешабаҳу назири гавҳари ишқ

بی شبه و نظیر گوهر عشق

Ваҷҳи аллоҳи боқии шаҳи ҳасан

وجه الله باقی شه حسن

Айни аллоҳу дасти довари ишқ

عین الله و دست داور عشق

Бо ӯаст ҳисоби ёру ағёр

با او است حساب یار و اغیار

Бар пой шавад чу маҳшари ишқ

بر پای شود چو محشر عشق

Сари ҳалқа ӣ май кашони ваҳдат

سر حلقه ی می کشان وحدت

Соқии зулоли кавсари ишқ

ساقی زلال کوثر عشق

Ҳодӣамам Абуалоъма

هادی امم ابوالائمه

Парварда ӣ маҳди модари ишқ

پرورده ی مهد مادر عشق

Мавқуф ба хотами влоиш

موقوف به خاتم ولایش

Ҳақ карда қабули маҳзари ишқ

حق کرده قبول محضر عشق

Лабрез буд зпоӣ то сар

لبریز بود زپای تا سر

Ҷисмаши зхдои Акбари ишқ

جسمش زخدای اکبر عشق

Фархундаи санои ҳазрат ӯ

فرخنده ثنای حضرت او

Акнӯн шудаи сабти дафтари ишқ

اکنون شده ثبت دفتر عشق

Ин мазҳаби ман буд натарсам

این مذهب من بود نترسم

Хўонндм агар мкФри ишқ

خوانندم اگر مکفر عشق