Ягонаи гавҳари дарёии исмат

یگانه گوهر دریای عصمت

Дурахшони меҳри меҳри чархи аҳтшомо

درخشان مهر مهر چرخ احتشاما

Хуҷастаи духтари фатҳъалии шоҳ

خجسته دختر فتحعلی شاه

Хдиўи одили ҷинати мқомо

خدیو عادل جنت مقاما

Зиёи ассалтанаи бонӯии Эрон

ضیاء السلطنه بانوی ایران

Ки ӯро шоҳи бегам буд номо

که او را شاه بیگم بود ناما

Збъди риҳлати шаҳи илтиҷои барад

زبعد رحلت شه التجا برد

Ба фаррухи даргаи сеюм амомо

به فرّخ درگه سوم اماما

Паии касби шараф , рухи суди умрӣ

پی کسب شرف، رخ سود عمری

Дар он фархундаи даргаи субҳу шомо

در آن فرخنده درگه صبح و شاما

Ҳазор ва ду сад ва ҳаштод бо панҷ

هزار و دو صد و هشتاد با پنج

Чу шуд аз ҳиҷрати хиролономо

چو شد از هجرت خیرالاناما

Видоъи ин сарой орият гуфт

وداع این سرای عاریت گفت

Се рӯзии монда аз моҳи сёмо

سه روزی مانده از ماه صیاما

Дар он фархунда дарга рафт дар хок

در آن فرخنده درگه رفت در خاک

Бараст аз пурсиши рӯзи қёмо

برست از پرسش روز قیاما

« муҳӣт » аз баҳри таърихаш рақам зад

«محیط» از بهر تاریخش رقم زد

Зиёи ассалтанаи минӯи мқомо

ضیاء السلطنه مینو مقاما