Сар рафту дили ҳўии ту берун зср накард
سر رفت و دل هوی تو بیرون زسر نکرد
Тарк талаб нагуфту хаёл дигар накард
ترک طلب نگفت و خیال دگر نکرد
Чашмам сипед шуд ба раҳи интизору боз
چشمم سپید شد به ره انتظار و باز
Аз гирди раҳгузори ту қатъ назар накард
از گرد رهگذار تو قطع نظر نکرد
Ба гузашти умру сарвқади ман дамии змҳр
به گذشت عمر و سروقد من دمی زمهر
Бар ҷӯйбори дида ӣ гирён гузар накард
بر جویبار دیده ی گریان گذر نکرد
Шамъи вуҷӯд бе маи рӯйиши надоди нур
شمع وجود بی مه رویش نداد نور
Нахли ҳаёт бе қади сурӯш самар накард
نخل حیات بی قد سروش ثَمر نکرد
Дар санги хораи нола ӣ ман рахна кард лек
در سنگ خاره ناله ی من رخنه کرد لیک
Сахтии нигар ки дар дили ҷонон асар накард
سختی نگر که در دل جانان اثر نکرد
Бади аҳдии замона назар кун ки осмон
بد عهدی زمانه نظر کن که آسمان
Гардиши дамӣ ба хоҳиши аҳл ҳунар накард
گردش دمی به خواهش اهل هنر نکرد
Дил дар ҷаҳон мабанд ки ин тундхуи ҳариф
دل در جهان مبند که این تندخو حریف
Бо ҳеҷ каси шабӣ ба муҳаббат саҳар накард
با هیچ کس شبی به محبت سحر نکرد
Меъмори рӯзгори кадомин баннои ниҳод
معمار روزگار کدامین بنا نهاد
Каз тундбоди ҳодисаи зер ва зибр накард
کز تندباد حادثه زیر و زبر نکرد
Дунёи матоъи мухтасарии ғами Фзо буд
دنیا متاع مختصری غم فزا بود
Хуррам касе ки майли бад-ӣн мухтасар накард
خرم کسی که میل بدین مختصر نکرد
Фархундаи бахти он ки дар ин орияти саро
فرخنده بخت آن که در این عاریت سرا
Ҷузи касби неки номӣ , кор дигар накард
جز کسب نیک نامی، کار دگر نکرد
Дил бо влои ҳуҷҷати яздони даҳуми эмом
دل با ولای حجّت یزدان دَهُم امام
Аз кед на сипеҳри мухолиф ҳазар накард
از کید نه سپهر مخالف حذر نکرد
Султони дайни алии нақии он ки осмон
سلطان دین علی نقی آن که آسمان
Сари пеши остонаш , аз шарм бар накард
سر پیش آستانش، از شرم بر نکرد
Тарки муроди хотир ӯро қазо нагуфт
ترک مراد خاطر او را قضا نگفت
Андеша ӣ хилофи ризояш қадар накард
اندیشه ی خلاف رضایش قدر نکرد
Хуршеди осмони вилоят ки зарра Эй
خورشید آسمان ولایت که ذره ای
Бемеҳр ӯ ба олами имкон гузар накард
بی مهر او به عالم امکان گذر نکرد
Анвори файзи омаш бар зарра натофт
انوار فیض عامش بر ذره نتافت
Кони зарраи ҷилваҳо бар шамс ва қамар накард
کان ذرّه جلوه ها بر شمس و قمر نکرد
Табъ « муҳӣт » ғайрат дарёаст назм ӯ
طبع «محیط» غیرت دریا است نظم او
Ҳар кас шунид фарқи зъқд гуҳар накард
هر کس شنید فرق زعقد گهر نکرد