эй поя ӣ ҷалоли ту он сӯтар аз ҷаҳот

ای پایه ی جلال تو آن سوتر از جهات

Бартар буд мақоми ту зодроки мумкинот

برتر بود مقام تو زادراک ممکنات

Ҷое расидае зи ҷалолат ки омада

جایی رسیده ای ز جلالت که آمده

Дар олами тасаввури зотат , уқул , мот

در عالم تصور ذاتت، عقول، مات

Фаррухи слили ҳуҷҷати ҳақ , аскарии туе

فرخ سلیل حجت حق، عسکری تویی

Ҷад ту ҳаст хатми русул , фахри коинот

جدّ تو هست ختم رسل، فخر کائنات

Ҳастӣ ту нухба ӣ арабу зубда ӣ аҷам

هستی تو نخبه ی عرب و زبده ی عجم

Бобати зи таййибин баду момт , зи таййибот

بابت ز طیّبین بُد و مامت، ز طیّبات

эй бартарин сулола ӣ арвоҳи муҳтарам

ای برترین سلاله ی ارواح محترم

эй беҳтарини натиҷа ӣ обоءу ИМАот

ای بهترین نتیجه ی آباء و اُمّهات

Домони исмати ту мубарро буд зи айб

دامان عصمت تو مبرّا بود ز عیب

Зослоби шомхотӣу арҳоми тоҳирот

زاصلاب شامخاتی و ارحام طاهرات

Фархундаи даргаи ту буд соҳили умед

فرخنده درگه تو بود ساحل امید

Дар баҳри рӯзгор , туе киштии наҷот

در بحر روزگار، تویی کشتی نجات

Багушӯда файзи оми ту бар чеҳри мосўӣ

بگشوده فیض عام تو بر چهر ماسوی

Абвоби ҷовдонаи ътёти вофирот

ابواب جاودانه عطیات وافرات

Бар заҳр , бар дманд агар номи меҳри ту

بر زهر، بَر دمند اگر نام مهر تو

Монанди об Хизр шавад моя ӣ ҳаёт

مانند آب خضر شود مایه ی حیات

Хонандгар , ба оби бақои васфи қаҳри ту

خوانند گر، به آب بقا وصف قهر تو

Чун заҳр ҷонгзоӣ шавад мўрси мамот

چون زهر جانگزای شود مورث ممات

Май хости меҳру қаҳри турои ҳақи нишона Эй

می خواست مهر و قهر ترا حق نشانه ای

Эҷод кард дӯзаху ҷиноти олиёт

ایجاد کرد دوزخ و جنات عالیات

Дар рутбаи мосўӣ ҳама ҷисманд ва ту равон

در رتبه ماسوی همه جسمند و تو روان

Неи неи хатои сурӯдам , ӣнони сифати ту зот

نی نی خطا سرودم، اینان صفت تو ذات

Бошад гуҳи таҷаллии яздони зуҳӯри ту

باشد گه تجلی یزدان ظهور تو

Ҳақи рост дар вуҷӯди ту ҳар дами таҷаллӣот

حق راست در وجود تو هر دم تجلّیات

Набӯд вале қоими болсиФ , ҷузи ту кас

نبود ولی قائم بالسیف، جز تو کس

Ҳам соҳиб алзмонӣ ва ҳам молики алҷҳот

هم صاحب الزمانی و هم مالک الجهات

Ҳастӣ эмоми ғоибу Меҳдии мунтазир

هستی امام غایب و مهدی منتظر

эй мазҳари ғроӣти осору мӯъҷизот

ای مظهر غرائت آثار و معجزات

Аз по фитодаам зи карами даст ман бигир

از پا فتاده ام ز کرم دست من بگیر

ё Носири алأҳбаҳ ва ё ҳомии алўлот

یا ناصر الأحبة و یا حامی الولات

Набӯд марои зи кори фурӯи бастаи ғам ки ҳаст

نبود مرا ز کار فرو بسته غم که هست

Дасти гиреҳи гушои ту ҳалоли мушкилот

دست گره گشای تو حلال مشکلات

Дастӣ бар ору реша ӣ кофар дилон бикун

دستی بر آر و ریشه ی کافر دلان بکن

ё қоҳири алоъодӣ ва ё қомъи алтғот

یا قاهر الاعادی و یا قامع الطُّغات

ё хотами алоъма ва ё ҳодии алأмм

یا خاتم الائمه و یا هادی الأمم

Бо мабдаи алҳдоиаҳ ва ё мунтаҳии алҳдот

با مبدأ الهدایة و یا منتهی الهُدات

Дар ҳазрати ту ҳоҷати изҳор ҳол нест

در حضرت تو حاجت اظهار حال نیست

Бошад чаҳ эҳтиёҷ ба тавзеҳи возеҳот

باشد چه احتیاج به توضیح واضحات

Дорад злтФи оми ту чашми карам « муҳӣт »

دارد زلطف عام تو چشم کرم «محیط»

эй реза хор хон атои ту коинот

ای ریزه خوار خوان عطای تو کاینات

Гуяд бад-ӣни умеди саноят ки рӯзи ҳашар

گوید بدین امید ثنایت که روز حشر

Анъом ӯ , ба равза ӣ ризвон кунӣ барот

انعام او، به روضه ی رضوان کنی برات

Дар хӯрд ҳазрат ту набошад санои ман

در خورد حضرت تو نباشد ثنای من

эй оҷиз аз баёни санои ту мумкинот

ای عاجز از بیان ثنای تو ممکنات

Ҳар дами туро нисор фиристанд қудсён

هر دم ترا نثار فرستند قدسیان

Аз боргоҳи қудси тҳёти зокёт

از بارگاه قُدس تحیّات زاکیات