На ба танҳо дили ман аз паии дилдор ба рафт

نه به تنها دل من از پی دلدار به رفت

Ҳркҷо буд дилӣ , дар сари ин кор ба рафт

هرکجا بود دلی، در سر این کار به رفت

Дили сўдоздаҳ бо силсилаи рақсади зтрб

دل سودازده با سلسله رقصد زطرب

То ки дар силсила ӣ гесуии дилдор ба рафт

تا که در سلسله ی گیسوی دلدار به رفت

эй хуши он ҷон ки нисори раҳ ҷонон гардид

ای خوش آن جان که نثار ره جانان گردید

Сарфарози он ки сараш дар қадами ёр ба рафт

سرفراز آن که سرش در قدم یار به رفت

Бӯса бар хок дар дӯст тавонад додан

بوسه بر خاک در دوست تواند دادن

Ҳаркии Мансури сифат то ба сари дор ба рафт

هرکه منصور صفت تا به سر دار به رفت

Кӯи маҷолӣ ки даҳуми шарҳ ки аз дасти ғамат

کو مجالی که دهم شرح که از دست غمت

Чаҳ ситамҳо ба ман зори дили афкор ба рафт

چه ستم ها به من زار دل افکار به رفت

Ҳар шаб аз ҳар ма рӯй ту эй рашки қамар

هر شب از هر مه روی تو ای رشک قمر

Нола ӣ зорам то гунбади даввор ба рафт

ناله ی زارم تا گنبد دوار به رفت

Ин аҷаби байн ки ба лаб номдаҳ шуд шуҳраи шаҳр

این عجب بین که به لب نامده شد شهره شهر

Моҷарое ки миёни ману дилдор ба рафт

ماجرایی که میان من و دلدار به رفت

Чеҳра ӣ шоҳиди маънии ҳама ӣ умр бидид

چهره ی شاهد معنی همه ی عمر بدید

Ҳар ки беруни дамӣ аз пардаи инкор ба рафт

هر که بیرون دمی از پرده انکار به رفت

Кист ин соқии сармаст ки аз ҷилва ӣ ӯ

کیست این ساقی سرمست که از جلوه ی او

Аз ҳарифони куҳани ҳуш ба як бор ба рафт

از حریفان کهن هوش به یک بار به رفت

Буд дар нуқта ӣ мавҳуми даҳони ту сухан

بود در نقطه ی موهوم دهان تو سخن

Гуфтугӯҳо басӣ аз олами асрор ба рафт

گفتگوها بسی از عالم اسرار به رفت

Суди бозори ҷаҳони ҷумла зиёнаст эй дил

سود بازار جهان جمله زیان است ای دل

Сарфи он баради казин биҳдаҳи бозор ба рафт

صرف آن برد کزین بیهده بازار به رفت

Раҳ ба сари манзил мақсӯд тавонад бурдан

ره به سر منزل مقصود تواند بردن

Ҳарки дар марҳала ӣ ишқ , сабки бор ба рафт

هرکه در مرحله ی عشق، سبک بار به رفت

эй хуши он рӯз ки гӯйанд аз ин хона « муҳӣт »

ای خوش آن روز که گویند از این خانه «محیط»

Рахт бар баст ва ба сари манзили дилдор ба рафт

رخت بر بست و به سر منزل دلدار به رفت