Ҷамоатӣ ки дилу ҷон ба ишқ насупоранд

جماعتی که دل و جان به عشق نسپارند

Ба ҳайратам ! чаҳ таматтуъи з зиндагӣ доранд

به حیرتم! چه تمتع ز زندگی دارند

Бар он серум ки барорам дамӣ ба хотири ҷамъ

بر آن سرم که برآرم دمی به خاطر جمع

Гарми ду зулфи парешон дӯст бигузоранд

گرم دو زلف پریشان دوست بگذارند

Ба соҳибони назари соқиои мадаи соғар

به صاحبان نظر ساقیا مده ساغر

Ки бо ҳузури ту пайваста маст дидоранд

که با حضور تو پیوسته مست دیدارند

Ба даври чашми ту мастии мо аҷаб набӯд

به دور چشم تو مستی ما عجب نبود

Аҷаби зи ҳолати онон буд , ки ҳушёр анд

عجب ز حالتِ آنان بوَد ، که هُشیار اند

Зоҳли мадрисае дил , умеди ҳоли мадор

زاهل مدرسه ای دل، امید حال مدار

Ки аҳли қол , зи сар то ба пой , гуфтор анд

که اهلِ قال ، ز سر تا به پای ، گفتار اند

Ба рӯй хеш , зи шаш сӯии бастаи роҳи яқин ,

به رویِ خویش ، ز شش سوی بسته راهِ یقین،

Нишаста дар пас ҳафтум ҳиҷоб бедоранд

نشسته در پس هفتم حجاب بیدارند

Зхил хок нишинон ҷамоатӣ донам

زخیل خاک نشینان جماعتی دانم

Ки чун сипеҳри рафеъ ва баланд миқдоранд

که چون سپهر رفیع و بلند مقدارند

Чу нӯш , роҳат рӯҳанд ва дар мазоқ чу неш

چو نوش، راحت روحند و در مذاق چو نیش

Чу гули азиз ва ба чашм ҷаҳонён хоранд

چو گل عزیز و به چشم جهانیان خارند

Шикастаи қайди алойиқ ба зӯри бозуии ишқ

شکسته قید علایق به زور بازوی عشق

На чун ман ва ту ба дом ҳавас гирифторанд

نه چون من و تو به دام هوس گرفتارند

Нигоҳдори зондишаҳҳои ботил , дил

نگاهدار زاندیشه های باطل، دل

Ҳузурашон ки зи рози дарун хабар доранд

حضورشان که ز راز درون خبر دارند

Мадади зҳмт эшон расад ба пели дмон

مدد زهمت ایشان رسد به پیل دمان

Вале ба зери қадам , мӯрро ниёзоранд

ولی به زیر قدم، مور را نیازارند

Шаҳони олами эҷоду моликони вуҷӯд ,

شَهان عالمِ ایجاد و مالکانِ وجود،

Ғуломи хоҷа ӣ лўлок ва ол атҳоранд

غلام خواجه ی لولاک و آل اطهارند

Ба аҳли байти рисолат мароаст чашми умед

به اهل بیت رسالت مرا است چشم امید

Чаҳ пари гуноҳ , танамро ба хок бисипоранд

چه پُر گناه ، تنم را به خاک بسپارند

Ба ғайри он ки нишоед худоишони хондан

به غیر آن که نشاید خدایشان خواندن

Ба ҳарчӣ васф намояндашон сазоворанд

به هرچه وصف نمایندشان سزاوارند

« муҳӣт » аз шарафи мадҳати Муҳамаду ол

«محیط» از شرف مدحت محمد و آل

Матоъи назми туро хусравон харидоранд

متاع نظم تو را خسروان خریدارند