эй дил ба роҳи ишқ батон устувор бош
ای دل به راه عشق بتان استوار باش
Гар сар равад зи раҳи Марв ,у пой дор бош
گر سر رود ز ره مرو، و پای دار باش
Густардаи домҳо паии сайди ту , деви нафас
گسترده دام ها پی صید تو، دیو نفس
По дар раҳи талаб чу наҳй , ҳӯшёр бош
پا در ره طلب چو نهی، هوشیار باش
Гар толибии зи доми раҳе , тарк дона кун
گر طالبی ز دام رهی، ترک دانه کن
Бапазир , панди нағзи ман ва растгор бош
به پذیر، پند نغز من و رستگار باش
Меҳнати Фзости шаш ҷиҳати хонадони хок
محنت فزاست شش جهت خاندان خاک
Ҷӯии саломат аз ҳамаи сӯ , бар канор бош
جویی سلامت از همه سو، بر کنار باش
Гетӣ чу тели хокӣу гардуни ғубор ӯ аст
گیتی چو تل خاکی و گردون غبار او است
Ойинае ту ! давр , зхок ва ғубор бош
آئینه ای تو! دور، زخاک و غبار باش
Чун анкабути рой ба сайд магас макун
چون عنکبوت رای به صید مگس مکن
Ту шер ширзаҳ ҳастӣ мардум шикор бош
تو شیر شیرزه هستی مردم شکار باش
Неи не чу шер дар паии озор кас мабош
نی نی چو شیر در پی آزار کس مباش
Монанди мӯри ҷаври каш ва бурдбор бош
مانند مور جور کش و بردبار باش
Мансури вори лофи ано алҳақ агар задӣ
منصور وار لاف انا الحق اگر زدی
Омода ӣ сиёсат , такфир вор бош
آماده ی سیاست، تکفیر وار باش
Бигзор ту аз маҷоласт пасти ҳаматон
بگذار تو از مجال است پست همتان
Хоки қудуми мардуми олӣ табор бош
خاک قدوم مردم عالی تبار باش
Хоҳӣ ки Рӯсия нашӯй гоҳи имтиҳон
خواهی که روسیه نشوی گاه امتحان
Монанди зари холиси комил айёр бош
مانند زر خالص کامل عیار باش
То кӣ ғами замонаи хурӣ , бода нӯш кун
تا کی غم زمانه خوری، باده نوش کن
Ҷоно туро гуфт ? ки доим Фкор бош
جانا ترا گفت؟ که دایم فکار باش
Сармасти шӯи зсоғри саршори нестӣ
سرمست شو زساغر سرشار نیستی
Эмини збими шаҳнау ранҷ хумор бош
ایمن زبیم شحنه و رنج خمار باش
Аз ъокФони даргаи султони ишқи шӯ
از عاکفان درگه سلطان عشق شو
Аз муҳаррамони хилвати асрор ёр бош
از محرمان خلوت اسرار یار باش
Озодии ду кун ?герат ҳаст орзӯ
آزادی دو کون گرت هست آرزو
Аз бандагони даргаи ҳашт ва чаҳор бош
از بندگان درگه هشت و چهار باش
Бигурез дар паноҳи шаҳи авлиёи алии алайҳи ассалом
بگریز در پناه شه اولیا علی علیه السلام
Осӯда аз кашокаши рӯз шумор бош
آسوده از کشاکش روز شمار باش
ё даъвии бузургӣ ва озодагӣ макун
یا دعوی بزرگی و آزادگی مکن
ё чун амини хилвати некӯ шиор бош
یا چون امین خلوت نیکو شعار باش
То рӯзгор , пойдор эй мейри комкор
تا روزگار، پایدار ای میر کامکار
Дилшод дар паноҳи шаҳ рӯзгор бош
دلشاد در پناه شه روزگار باش
Зилли алоаи Носири дайни шаҳ ки офтоб
ظل الاه ناصر دین شه که آفتاب
Гуяд ба чарх , дар раҳи вай хоксор бош
گوید به چرخ، در ره وی خاکسار باش
Назд амини хилвати шаҳи хоҷа ӣ « муҳӣт »
نزد امین خلوت شه خواجه ی «محیط»
эй назми длФриб , змн ёдгор бош
ای نظم دلفریب، زمن یادگار باش