Аҷаби мадор агар вазъ оламаст пареш

عجب مدار اگر وضع عالم است پریش

Ки ёр карда парешони шиканҷи турра ӣ хеш

که یار کرده پریشان شکنج طُرّه ی خویش

Макун ба ҳалқа ӣ гесуӣ ӯ гузор , эй дил

مکن به حلقه ی گیسوی او گذار، ای دل

Ки ҳар ки ёфт дар он пардаи роҳ , гашти пареш

که هر که یافت در آن پرده راه، گشت پریش

Ба ҷад ва ҷаҳд гушӯдам гиреҳи зтраҳ ӣ дӯст

به جد و جهد گشودم گره زطره ی دوست

Ба саъй хеш намудем пареш , ҳолати хеш

به سعی خویش نمودم پریش، حالت خویش

Нахусти гом , намудем видоъ ҳастӣ худ

نخست گام، نمودم وداع هستی خود

Тариқи пурхатари ишқ чун гирифтам , пеш

طریق پرخطر عشق چون گرفتم، پیش

Ба ҷузи лабам ки злъл ту ёфт беҳбӯдӣ

به جز لبم که زلعل تو یافت بهبودی

Шунидае знмк ба шавад , ҷароҳати риш ?

شنیده ای زنمک به شود، جراحت ریش؟

Гузашт дар ғами ҳиҷрон , замони умр ва ҳануз

گذشت در غم هجران، زمان عمر و هنوز

Умеди васл ту дорад , дили маҳоли андеш

امید وصل تو دارد، دل محال اندیش

зи ранҷу роҳати даврони ғамин ва шод мабош

ز رنج و راحت دوران غمین و شاد مباش

Ки нестӣаст саранҷом ҳар ду , эй дарвеш

که نیستی است سرانجام هر دو، ای درویش

Ба ҷад ва ҷаҳд нахоҳад шудан , муяссари нӯш

به جد و جهد نخواهد شدن، میسر نوش

Зхўони ғайби туро , чун насиби омадаи неш

زخوان غیب تو را، چون نصیب آمده نیش

Влои Аҳмад ва оласт кеши мо ё раб

ولای احمد و آل است کیش ما یا رب

Бидор боқии моро , барин шариъату кеш

بدار باقی ما را، برین شریعت و کیش

Тариқи сидқу иродати гирифтаи пеш « муҳӣт »

طریق صدق و ارادت گرفته پیش «محیط»

Умед ҳаст казин раҳ расад ба мақсади хеш

امید هست کزین ره رسد به مقصد خویش