эй ёди ту мӯниси дили ман

ای یاد تو مونس دل من

Рухсори ту шамъи маҳфили ман

رخسار تو شمع محفل من

Фирдавс , намекунам таманно

فردوس، نمی کنم تمنا

То кӯй ту ҳаст манзили ман

تا کوی تو هست منزل من

Шодам ки ғами ту эй дили ором

شادم که غم تو ای دل آرام

Ху карда мудом , бо дили ман

خو کرده مدام، با دل من

Девона ӣ ишқам ва набошад

دیوانه ی عشقم و نباشد

Ҷузи турра ӣ ту слосли ман

جز طره ی تو سلاسل من

Меҳрам ба ту тозагӣ набошад

مهرم به تو تازگی نباشد

эй дилбари неки мқбли ман

ای دلبر نیک مقبل من

Гар ишқи ту эй санам наварзам

گر عشق تو ای صنم نورزم

Бошад чаҳ ба даҳр , ҳосили ман

باشد چه به دهر، حاصل من

Дерӣаст чу рӯҳ , дар тан эй дӯст

دیری است چو روح، در تن ای دوست

Меҳри ту сарришта бо гули ман

مهر تو سررشته با گل من

Ҳоҷат ба чароғ нест кофӣ аст

حاجت به چراغ نیست کافی است

Рухсори ту шамъи маҳфили ман

رخسار تو شمع محفل من

Хуршеди з зарра ҳаст камтар

خورشید ز ذره هست کمتر

Бошад чу рахти муқобили ман

باشد چو رخت مقابل من

Мушкил шудаи зиндагӣ ба ҳиҷрон

مشکل شده زندگی به هجران

Ҳал кун зи висоли мушкили ман

حل کن ز وصال مشکل من