Ба Ямани муваллиди хатми русул , расӯли амин
به یمن مولد ختم رسل، رسول امین
Ба меҳри моҳи ҷаҳони гашт , рашки арши барин
به مهر ماه جهان گشت، رشک عرش برین
Замини зи фарти шараф , рашк осмон гардид
زمین ز فرط شرف، رشک آسمان گردید
Ба Ямани муваллиди хатми русул , расӯли эмин
به یمن مولد ختم رسل، رسول ایمن
Муҳамади арабӣ , иллати вуҷӯди ду кун
محمد عربی، علت وجود دو کون
Хдиўи куну макон , ашрафи сулола ӣ ман
خدیو کون و مکان، اشرف سلاله ی من
Сурӯди бори худо , дар саноӣ ӯ лўлок
سرود بار خدا، در ثنای او لولاک
Ба худ намӯд зоинҷои зот ӯ таҳсин
به خود نمود زاینجا ذات او تحسین
Шуъоъи доира ӣ зоти маркази эҷод
شعاع دایره ی ذات مرکز ایجاد
Бузурги ояти ҳақ , пешвои аҳли яқин
بزرگ آیت حق، پیشوای اهل یقین
На метавонам хондаш қадим ва на ҳодис
نه می توانم خواندش قدیم و نه حادث
Каз он фузунтару камтар буд басӣ аз ин
کز آن فزونتر و کمتر بود بسی از این
Фитод зилзила дар тоқи Касравӣу шикаст
فتاد زلزله در طاق کسروی و شکست
Вази он шикастан шуд , кори дайни дурусту матин
وز آن شکستن شد، کار دین درست و متین
Ба ҳар куҷои санамӣ буд , рухи ниҳод ба хок
به هر کجا صنمی بود، رخ نهاد به خاک
ЗФри мақдами он шаҳриёри арши макин
زفر مقدم آن شهریار عرش مکین
Аз ин қабили баси оёт дар ҷаҳон рух дод
از این قبیل بس آیات در جهان رخ داد
Ки шарҳ он натавон дар ҳамаи шҳўру синӣн
که شرح آن نتوان در همه شهور و سنین
Аҷаб набӯд аз ӯ , ради шамсу шқи қамар
عجب نبود از او، رد شمس و شق قمر
Ки пеши қадараш пастаст қадари алӣин
که پیش قدرش پست است قدر علّیین
Гирифт ҷашнии шоҳона , гоҳи мелодаш
گرفت جشنی شاهانه، گاه میلادش
Бузурги чокари вай , шоҳи муъаддилати ойин
بزرگ چاکر وی، شاه معدلت آیین
Хдиўи кайҳон , шамси алмулуки зилли аллоҳ
خدیو کیهان، شمس الملوک ظلّ الله
Паноҳи миллати ислом , шоҳи Носири дайн
پناه ملت اسلام، شاه ناصر دین
Хдиўи Эрони соҳиби қирони малики аҷам
خدیو ایران صاحب قران ملک عجم
Ки сяти адлу сахояши гирифта рӯй замин
که صیت عدل و سخایش گرفته روی زمین
Ҳамора то ки кунад касби нур , моҳ аз шамс
هماره تا که کند کسب نور، ماه از شمس
Ҳамеша то ба дарахшндаи Зуҳрау парвин
همیشه تا به درخشنده زهره و پروین
Мудом то ки буд ном аз ин ҳумоюни ид
مدام تا که بود نام از این همایون عید
Задасту тораки шаҳи боди зеби тоҷу нигин
زدست و تارک شه باد زیب تاج و نگین