Шаҳӣ ки шева ӣ дарвеш парварӣ донад

شهی که شیوه ی درویش پروری داند

Румузи салтанату сар сарварӣ донад

رموز سلطنت و سرّ سروری داند

Бақои давлати он шоҳро бишорати бод

بقای دولت آن شاه را بشارت باد

Ки расми муъаддилат ва додгустарӣ донад

که رسم معدلت و دادگستری داند

Бимонад номи анӯшервони зи адл ба ҷой

بماند نام انوشیروان ز عدل به جای

Хилофи он ки бақо дар ситамгарӣ донад

خلاف آن که بقا در ستمگری داند

зи тири оҳ ҳазар кун ки ин хаданги бало

ز تیر آه حذر کن که این خدنگ بلا

Гузаштан аз сипари чарх чанбарӣ донад

گذشتن از سپر چرخ چنبری داند

Вуҷӯди ман ки аз ин пеши тираи хокӣ буд

وجود من که از این پیش تیره خاکی بود

зи файзи ишқ кунун кимиёгарӣ донад

ز فیض عشق کنون کیمیاگری داند

Кашад ба соҳили мақсӯди таҳтаи пора ӣ тан

کشد به ساحل مقصود تخته پاره ی تن

Ба баҳри ишқ ҳар он кӯ шиноварӣ донад

به بحر عشق هر آن کو شناوری داند

Ба раҳгузори талаб ҳар ки пои з сар нашнохт

به رهگذار طلب هر که پا ز سر نشناخت

Қадам задан ба тариқ қаландарӣ донад

قدم زدن به طریق قلندری داند

Баланди мартаба ӣ фақр дар хирад он аст

بلند مرتبه ی فقر در خرد آن است

Ки пушту пой задан бар тавонгарӣ донад

که پشت و پای زدن بر توانگری داند

Ба Ямани мақдами дардии кашони софи замир

به یمن مقدم دُردی کِشان صاف ضمیر

Замини майкада бо чарх ҳамсарӣ донад

زمین میکده با چرخ همسری داند

Ба дафъи фитна ӣ ёҷўҷи ғами зи дили соқӣ

به دفع فتنه ی یاجوج غم ز دل ساقی

Ба ҷом бастани сад Сикандарӣ донад

به جام بستن سدّ سکندری داند

Дилами рабӯда ба чавгони турраи таррорӣ

دلم ربوده به چوگان طُره طَرّاری

Ки бурдан аз мау хури гӯй дилбарӣ донад

که بردن از مه و خور گوی دلبری داند

Нигоҳи оҳӯии ваҳшии хироми Кебеки дарӣ

نگاه آهوی وحشی خرام کبک دری

Таҷаллии малику ҷилва ӣ парӣ донад

تجلی مُلک و جلوه ی پری داند

зи ҳалқаи ҳалқа ӣ гесу кунад зира созӣ

ز حلقه حلقه ی گیسو کند زره سازی

зи нӯки новаки мижгони зира дарӣ донад

ز نوک ناوک مژگان زره دری داند

зи зари ҷаъфаряши нақди эътиқод ба аст

ز زرّ جعفریش نقد اعتقاد به است

Касе ки мазҳабу ойин ҷаъфарӣ донад

کسی که مذهب و آئین جعفری داند

Шашуми эмом ки зи анвори меҳр ӯ табъам

ششم امام که ز انوار مهر او طبعم

Ба ҳафт ахтари рухшанда бартарӣ донад

به هفت اختر رخشنده برتری داند

зи ҷаъфари бен Муҳамад вале ҳақи мададӣ

ز جعفر بن محمد ولیّ حق مددی

Агар ба зарра расад , мҳрпрўрӣ донад

اگر به ذرّه رسد، مهرپروری داند

зи файзи содиқи ол Муҳамадаст агар

ز فیض صادق آل محمد است اگر

« муҳӣт » тарзи сухани гуфтан дарӣ донад

«محیط» طرز سخن گفتن دَری داند

Баҳоии гавҳари волои нағзи гуфторам

بهای گوهر والای نغز گفتارم

Сухани шиносу ҳунари санҷ ва гавҳарӣ донад

سخن شناس و هنر سنج و گوهری داند