Огаҳии дигар чаҳҳо эй ғорат ҷон карда Эй
آگهی دیگر چهها ای غارت جان کردهای
Зулфро ошуфтау халқӣ парешон карда Эй
زلف را آشفته و خلقی پریشان کردهای
Бар рухи хўршидўши афкандае мишкӣни ниқоб
بر رخ خورشیدوَش افکندهای مشکین نقاب
Рӯзи моро тиратар , аз шом ҳиҷрон карда Эй
روز ما را تیرهتر، از شام هجران کردهای
эй камони абрӯ , зи шари ғамзаи ?ути афғон ки боз
ای کمانابرو، ز شرّ غمزهات افغان که باز
Рахнаҳо зи он новаки длдўз , дар ҷон карда Эй
رخنهها ز آن ناوک دلدوز، در جان کردهای
То ту эй сарви хиромон , аз канорами рафта Эй
تا تو ای سرو خرامان، از کنارم رفتهای
Ҷӯии хӯн аз дидае ҷорӣ ба домон карда Эй
جوی خون از دیدهای جاری به دامان کردهای
Чашми бади давр аз вуҷӯдати бод каз рухсору қад
چشم بد دور از وجودت باد کز رخسار و قد
Базми моро ғайрати гулзор ва бустон карда Эй
بزم ما را غیرت گلزار و بستان کردهای
То гшўдстӣ ба шикархандаи лаъли рӯҳи бахш
تا گشودستی به شکرخنده لعل روحبخش
Хӯни зи ҳасрат дар дили лаъл Бадахшон карда Эй
خون ز حسرت در دل لعل بدخشان کردهای
эй азизи Мисри хӯбии Юсуфи ҷонро асир
ای عزیز مصر خوبی یوسف جان را اسیر
Дар , чаҳ симини занах чун моҳ канъон карда Эй
در، چه سیمین زنخ چون ماه کنعان کردهای
Мардумон гӯйанд , бӯсиро ба сад ҷон май диҳӣ
مردمان گویند، بوسی را به صد جان میدهی
Гар чунин бошад нигоро , хуб арзон карда Эй
گر چنین باشد نگارا، خوب ارزان کردهای
эй балои ҷон дамӣ биншин ки то бархестӣ
ای بلای جان دمی بنشین که تا برخاستی
Фитнаҳо барпо аз он болой фаттон карда Эй
فتنهها برپا از آن بالای فتان کردهای
Зон чаҳ крдстии аёни гуфтеми ҷонои шама Эй
زان چه کردستی عیان گفتیم جانا شمهای
Лек дар олами басии ошӯб пинҳон карда Эй
لیک در عالم بسی آشوب پنهان کردهای
эй амини хилвати шаҳ , фахр кун бар олимӣ
ای امین خلوت شه، فخر کن بر عالمی
Зон ки умрии хизмати султон даврон карда Эй
زان که عمری خدمت سلطان دوران کردهای
Хостӣ то ҳиммат аз табъи Аминӣ эй муҳӣт
خواستی تا همت از طبع امینی ای محیط
Шуҳраи худро дар сухан чу салмон карда Эй
شهره خود را در سخن چو سلمان کردهای
Гар вуҷӯдат кимиё гардад , аҷаб манимоӣ чун
گر وجودت کیمیا گردد، عجب منمای چون
Ҷабҳаи сое дар раҳи хусрав , фаровон карда Эй
جبههسایی در ره خسرو، فراوان کردهای
Носириддини шаҳ ки гардун гуядаш эй шаҳриёр
ناصرالدین شه که گردون گویدش ای شهریار
Ҳалқаи фармондиҳӣ дар гӯш кайвон карда Эй
حلقهٔ فرماندهی در گوش کیوان کردهای