эй офтоб аз ма рӯй ту оятӣ

ای آفتاب از مه روی تو آیتی

Торики шаби зи зулмати мӯяти кноитӣ

تاریک شب ز ظلمت مویت کنایتی

Ҷузи пер май фуруши паии дафъи дарду ғам

جز پیر می‌فروش پی دفع درد و غم

Аз ҳеҷ кас ба умр надидам кифоятӣ

از هیچ کس به عمر ندیدم کفایتی

Сарви чамани зи қомати дилҷӯати ҷилва Эй

سرو چمن ز قامت دلجوت جلوه‌ای

Оби Хизри зи лаъли лбонти кноитӣ

آب خضر ز لعل لبانت کنایتی

Дар ҳар сиррии зи санги ҷафояти нишона Эй

در هر سری ز سنگ جفایت نشانه‌ای

Дар ҳар дилии зи оташи ишқати сироятӣ

در هر دلی ز آتش عشقت سرایتی

Шоҳии туро сазад ки туоне банно , гирифт

شاهی تو را سزد که توانی بنا، گرفت

Ҳар дам ба як ишораи абрӯи вилоятӣ

هر دم به یک اشاره ابرو ولایتی

Дар фавҷи дилбарон ки ба нусрат мусалламанд

در فوج دلبران که به نصرت مُسلّمند

Фархундатар зи сарв қадат нест роятӣ

فرخنده‌تر ز سرو قدت نیست رایتی

Бипазир панди ман ки шунидам зи комилӣ

بپْذیر پند من که شنیدم ز کاملی

Вази ин саҳеҳ тар нишнидам ривоятӣ

وز این صحیح‌تر نشنیدم روایتی

Машкан дил касе ки ба иҷмоъи ақлу нақл

مشکن دل کسی که به اجماع عقل و نقل

Набӯд ба ҳеҷ кеш , бтар зини ҷиноятӣ

نبْود به هیچ کیش، بتر زین جنایتی

Ғайр аз алӣу ол , набошад « муҳӣт » ро

غیر از علیّ و آل، نباشد «محیط» را

Аз каси умеди Лутфӣу чашми аноятӣ

از کس امید لطفی و چشم عنایتی