То бадани дастгоҳ ҷон бошад

تا بدن دستگاه جان باشد

Дасти даст хдоигон бошад

دست دست خدایگان باشد

Подшоҳӣ ки ҳукм ӯ ҳамаи ҷо

پادشاهی که حکم او همه جا

Бар сари хусравон равон бошад

بر سر خسروان روان باشد

Шери ҳарбӣ казу либоси ҳаёт

شیر حربی کزو لباس حیات

Бар тани сафдарон дарон бошад

بر تن صفدران دران باشد

Шоҳи Таҳмосби хон ки сипаҳаш

شاه طهماسب‌خان که سپهش

Ҳамчуи санҷари ҳазор хон бошад

همچو سنجر هزار خان باشد

Он ки набӯд буруни зи кишвар ӯ

آن که نبود برون ز کشور او

Ҳаркиро дар замин макон бошад

هرکه را در زمین مکان باشد

Вонкаҳи зери нигин буд ӯ ро

وانکه زیر نگین بود او را

Ҳарчӣ дар таҳт осмон бошад

هرچه در تحت آسمان باشد

Гар ба рафъ қазо нависад ҳукм

گر به رفع قضا نویسد حکم

Иҳтимоми қадар дар он бошад

اهتمام قدر در آن باشد

Ваз ба азл қадар диҳад фармон

وز به عزل قدر دهد فرمان

Иқтизои қазо чунон бошад

اقتضای قضا چنان باشد

Ҳимматаш чун ба базли пардозад

همتش چون به بذل پردازد

Кӣсаи пардози баҳр ва кон бошад

کیسه پرداز بحر و کان باشد

Карамаши кӣсае ки пар созад

کرمش کیسه‌ای که پر سازد

Махзани ганҷ шоягон бошад

مخزن گنج شایگان باشد

эй ба ҷоӣӣ ки қасди қадари ту ро

ای به جائی که قصد قدر تو را

Поя бар фарқ Фрқдон бошад

پایه بر فرق فرقدان باشد

Боми айвони арши сои ту ро

بام ایوان عرش سای تو را

Чарх на поя нардбон бошад

چرخ نه پایهٔ نردبان باشد

Ҷавдат ар нархҳо кунад таъйин

جودت ار نرخها کند تعیین

Умри ҷовидро ягон бошад

عمر جاوید را یگان باشد

Кони برارد ба зинҳор ангушт

کان برآرد به زینهار انگشت

Чун туро хома дар бенон бошад

چون تو را خامه در بنان باشد

Ҳарчӣ гирад зи баҳру кони айём

هرچه گیرد ز بحر و کان ایام

Дилу дасти тўош змон бошад

دل و دست تواش ضمان باشد

Дил чу баҳри андар изтироб уфтад

دل چو بحر اندر اضطراب افتد

Чун кафи ту гўҳрФшон бошад

چون کف تو گوهرفشان باشد

Даҳр агар хоҳад аз ту тӯли бақо

دهر اگر خواهد از تو طول بقا

Ҳашару нашри андарин ҷаҳон бошад

حشر و نشر اندرین جهان باشد

намерасад матлаъӣ дигар ки чаҳ зар

می‌رسد مطلعی دگر که چه زر

Дар билоди сухан равон бошад

در بلاد سخن روان باشد