Бар дӯши ҳомилони фалаки боди пойдор

بر دوش حاملان فلک باد پایدار

Брҷиси вори ҳўдҷи билқиси комкор

برجیس وار هودج بلقیس کامکار

Марями ифофи Фотимаи номӯси каши сипеҳр

مریم عفاف فاطمه ناموس کش سپهر

Хондаст подшоҳи хавонини рӯзгор

خواندست پادشاه خوانین روزگار

Махдумаи ҷаҳон ки агар наниҳад осмон

مخدومهٔ جهان که اگر ننهد آسمان

Бар рой ӯ мадори наёбади ҷаҳони қарор

بر رای او مدار نیابد جهان قرار

Тоҷи сари замон ки замини ҳарим ӯ

تاج سر زمان که زمین حریم او

Фарсӯда шуд зи носиаҳи шоҳу шаҳриёр

فرسوده شد ز ناصیهٔ شاه و شهریار

То кори офтоб буд сояи густарӣ

تا کار آفتاب بود سایه گستری

Густардаи бод бар сар ӯ зилли кирдигор

گسترده باد بر سر او ظل کردگار

эй шамсаи ҷаҳон ки ҷаҳони офарини ту ро

ای شمسهٔ جهان که جهان آفرین تو را

Бар ҳарчӣ ихтиёр кунӣ дода ихтиёр

بر هرچه اختیار کنی داده اختیار

Дорам тавили арзае аммо ба хизматат

دارم طویل عرضه‌ای اما به خدمتت

Хоҳам намӯд арз ба унвони ихтисор

خواهم نمود عرض به عنوان اختصار

Шаш сол шуд ки ротбаҳ ман шудаст ҳашт

شش سال شد که راتبه من شدست هشت

Дар дафтари анояти наввоби номдор

در دفتر عنایت نواب نامدار

Аммо надодаам ман зор аз ду соли пеш

اما نداده‌ام من زار از دو سال پیش

Дардисари сегон дар он ҷаҳони мадор

دردسر سگان در آن جهان مدار

Аз бас ки бӯдаам зи ътоҳоши мунфаил

از بس که بوده‌ام ز عطاهاش منفعل

Аз бас ки бӯдаам зи карамҳоаш шармсор

از بس که بوده‌ام ز کرم‌هاش شرمسار

Ҳосил ки аз ткоҳл ман бӯда ин Фтўр

حاصل که از تکاهل من بوده این فتور

Не аз диранги бахшиши он ҳотами иштиҳор

نی از درنگ بخشش آن حاتم اشتهار

Ҳқо кигар чунин бишудӣ ҷони гудози ман

حقا که گر چنین بشدی جان گداز من

Ин фақри хонаи сӯз казу марди рости ор

این فقر خانه سوز کزو مرد راست عار

Ҷунбиш накардӣ аз паии хоҳиши забони ман

جنبش نکردی از پی خواهش زبان من

Гар оташам забона задӣ аз дили Фкор

گر آتشم زبانه زدی از دل فکار

Ҳоло ки ноумедами азин бахт бе ҳунар

حالا که ناامیدم ازین بخت بی‌هنر

Вази лутфи парвандаи хешами умедвор

وز لطف پروندهٔ خویشم امیدوار

Он Зуҳраи сипеҳри шарафгар мадад кунад

آن زهرهٔ سپهر شرف گر مدد کند

Гардун кунад хзоини зар бар серуми нисор

گردون کند خزاین زر بر سرم نثار

То пояи сипеҳр буд зери тоқи арш

تا پایهٔ سپهر بود زیر طاق عرش

Бодои баннои ҷоҳи туро пояи устувор

بادا بنای جاه تو را پایهٔ استوار