Шукри худо ки пояи давлати зи осмон

شکر خدا که پایهٔ دولت ز آسمان

Бигузашт ва сар кашид ба айвони ломакон

بگذشت و سر کشید به ایوان لامکان

Шукр дигар ки кӯфти фурӯи навбати зафар

شکر دگر که کوفت فرو نوبت ظفر

Даст қадар биорӣ халлоқи инсу ҷон

دست قدر بیاری خلاق انس و جان

Шукр дигар ки шери худои шоҳи зулфиқор

شکر دگر که شیر خدا شاه ذوالفقار

Шамшер фатҳ дод ба дасти хдоигон

شمشیر فتح داد به دست خدایگان

Соҳиби ливои тоҷўр боргаҳ нишин

صاحب لوای تاجور بارگه نشین

Кишвари гушои тахти даҳ мамлакати ситон

کشور گشای تخت ده مملکت ستان

Пушти сипоҳу Подшаҳи арсаи замин

پشت سپاه و پادشه عرصه زمین

Фарроши роҳу пешрави соҳиб алзмон

فراش راه و پیشرو صاحب‌الزمان

Ҷамшеди асри Ҳамзаи сонӣ ки дасти вай

جمشید عصر حمزهٔ ثانی که دست وی

Бигусаст бар сипеҳри камарбанди каҳкашон

بگسست بر سپهر کمربند کهکشان

Събони сифат ҷаҳон бидам андар кашад чу об

ثعبان صفت جهان بدم اندر کشد چو آب

Шамшер ӯ бадар кунад аз ком агар забон

شمشیر او بدر کند از کام اگر زبان

Чун бугзарад зумурраду зи мураккаби блори каш

چون بگذرد زمرد و ز مرکب بلار کش

Гови замини з ҷой равад аз ҳароси он

گاو زمین ز جای رود از هراس آن

Наздик шуд казу ба ҷаҳони шоҳнома ҳо

نزدیک شد کزو به جهان شاهنامه‌ها

Хонанд чун ҳикояти дастон ба достон

خوانند چون حکایت دستان به داستان

Шамшер ӯ нишони зи ду шқ қамар диҳад

شمشیر او نشان ز دو شق قمر دهد

Гардад агар ҳаволаи гуҳаши фарқи Фрқдон

گردد اگر حواله گهش فرق فرقدان

Дар разм рустам уфтад агар дар муқобилаш

در رزم رستم افتد اگر در مقابلش

Бартобад аз мҳобт ӯ Рахшро Аннан

برتابد از مهابت او رخش را عنان

Моҳӣу говро кунад афкори сиқли бор

ماهی و گاو را کند افکار ثقل بار

Дар ҳарб бар рикоб чу лангар кунад гарон

در حرب بر رکاب چو لنگر کند گران

Бинад фалаки муқобилаи офтобу моҳ

بیند فلک مقابلهٔ آفتاب و ماه

Наъли саманд ӯ ба қамар гар кунад қирон

نعل سمند او به قمر گر کند قران

Тир аз камон наҷуста фитад Форс аз фарс

تیر از کمان نجسته فتد فارس از فرس

Он сафдари замон чу бар аъдо кашад камон

آن صفدر زمان چو بر اعدا کشد کمان

Бар ҳар ки тофт ранги тамарруд дарав наёфт

بر هر که تافت رنگ تمرد درو نیافت

Хуршеди толеъаш ки зафари рости туамон

خورشید طالعش که ظفر راست توامان

Фатҳаши зи фатҳи шоҳ русул медиҳад хабар

فتحش ز فتح شاه رسل می‌دهد خبر

Ҳарбаши зи ҳарби шер худо медиҳад нишон

حربش ز حرب شیر خدا می‌دهد نشان

Аз як бадан барояд агар садҳазори сар

از یک بدن برآید اگر صدهزار سر

Дар як ҷасад дар ояд агар садҳазори ҷон

در یک جسد در آید اگر صدهزار جان

Бинад фалаки фитода ба як теғ ронданаш

بیند فلک فتاده به یک تیغ راندنش

Бар хоки раҳи ду пайкар беҷону сртпон

بر خاک ره دو پیکر بی‌جان و سرطپان

Аз барқи теғ бо сипаҳ хасм ме кунад

از برق تیغ با سپه خصم می‌کند

Корӣ ки моҳтоб накардаст бо каттон

کاری که ماهتاب نکردست با کتان

Ин халқ ва сад муқобили ин кӣ кунад кафоф

این خلق و صد مقابل این کی کند کفاف

Чун теғи хешро кунад он сафдари имтиҳон

چون تیغ خویش را کند آن صفدر امتحان

Ҷузи ман ки май рӯми зи паии канаи рифъаташ

جز من که می‌روم ز پی کنه رفعتش

Дигар бар осмон ки ниҳодаст нардбон

دیگر بر آسمان که نهادست نردبان

эй ақли пери ин фалак нўҷўонкаҳ ҳаст

ای عقل پیر این فلک نوجوانکه هست

Манзури чашму коми дилу орзӯии ҷон

منظور چشم و کام دل و آرزوی جان

Гар оқилии зи як ҷиҳатонаши дарин диёр

گر عاقلی ز یک جهتانش درین دیار

Аз доъёну муътақидону фидоиён

از داعیان و معتقدان و فدائیان

Бигушоӣ чашми диққат ва аз баҳри нусраташ

بگشای چشم دقت و از بهر نصرتش

Чандини ҳазор дасти дуои байн бар осмон

چندین هزار دست دعا بین بر آسمان

Кӯтаҳ кунам сухан чу азин назми муддао

کوته کنم سخن چو ازین نظم مدعا

Таърихи тозаи ист ки хоҳад шудани аён

تاریخ تازه‌ایست که خواهد شدن عیان

Баҳри шикасти лашгари рӯми он сипаҳи шикан

بهر شکست لشگر روم آن سپه شکن

Чун босипоҳи хеш чу сайлоб шуд равон

چون باسپاه خویش چو سیلاب شد روان

Навъе ба садамаи решаи эшон з бех кунад

نوعی به صدمه ریشهٔ ایشان ز بیخ کند

Каз боғ барканд хасу хошоки боғбон

کز باغ برکند خس و خاشاک باغبان

Чун буд бар фитодани рӯмии ривоҷи дайн

چون بود بر فتادن رومی رواج دین

зи иқболи Ҳамзаи аҷами он шоҳи навҷавон

ز اقبال حمزهٔ عجم آن شاه نوجوان

Амсоли брФтод ки бар лавҳи рӯзгор

امثال برفتاد که بر لوح روزگار

Таърих бар фитодан рӯмӣ шавад ҳамон

تاریخ بر فتادن رومی شود همان

То рӯ наад зи гардиши чархи ситеза гар

تا رو نهد ز گردش چرخ ستیزه گر

Ошӯбу инқилоб ба ин турфаи хокдон

آشوب و انقلاب به این طرفه خاکدان

Ин шоҳи шоҳзодаи олам бар ғами чарх

این شاه شاهزاده عالم بر غم چرخ

Амнияти замину замонро буд змон

امنیت زمین و زمان را بود ضمان