Дода фузун аз фалаки зеби замону замин

داده فزون از فلک زیب زمان و زمین

Мояи амну амони мейри Муҳамади амин

مایهٔ امن و امان میر محمد امین

Он ки чу шоҳаншаҳони омадаи соҳибқирон

آن که چو شاهنشهان آمده صاحبقران

Вонкаҳ чу фармондиҳони омадаи шавкати қарин

وانکه چو فرماندهان آمده شوکت قرین

Боргаҳ рифъаташ кард қазо чун банно

بارگه رفعتش کرد قضا چون بنا

Пояи аввали ниҳод бар фалаки ҳафтумин

پایهٔ اول نهاد بر فلک هفتمین

Ноираҳи меҳри азуи шуълаи тобони шуъоъ

نایرهٔ مهر ازو شعلهٔ تابان شعاع

Доираи чархи азуи хотами рахшони нигин

دایرهٔ چرخ ازو خاتم رخشان نگین

эй малики алмалики ҷӯад каз пай ҳуҷҷат хӯрд

ای ملک الملک جود کز پی حجت خورد

Кони бисорти қисми ҳам бе менет ямин

کان بیسارت قسم هم بی‌مینت یمین

Ҳар ки бдомн чу гули рафтаи туро остон

هر که بدامن چو گل رفته تو را آستان

Рехта чун наргисаши симу зар аз остин

ریخته چون نرگسش سیم و زر از آستین

Нанги зи хоҳиш буд аҳли тамаъро агар

ننگ ز خواهش بود اهل طمع را اگر

Ҳиммат ҳотам шавад ҷӯади туро ҷонишин

همت حاتم شود جود تو را جانشین

Ҳаст яке дар ҷаҳон аз ту карами пеша тар

هست یکی در جهان از تو کرم پیشه‌تر

Лек наранҷӣ ки нест ғайри ҷаҳони офарин

لیک نرنجی که نیست غیر جهان آفرین

Баҳр тавонад задани лофи ато бо кафат

بحر تواند زدن لاف عطا با کفت

Вақти карамгар зи мавҷ чин назанад бар ҷабин

وقت کرم گر ز موج چین نزند بر جبین

Солики роҳи туро дӯши фалаки тӯшаи каш

سالک راه تو را دوش فلک توشه کش

Хирмани ҷоҳи туроаст малики хӯшаи чин

خرمن جاه تو را است ملک خوشه چین

эй ба ситоиши сазои зини ҳамаи мадҳу сано

ای به ستایش سزا زین همه مدح و ثنا

Аз ту ман хастаро нест таваққуъи ҷузи ин

از تو من خسته را نیست توقع جز این

Каз ману аҳволи ман замзама Эй башнавад

کز من و احوال من زمزمه‌ای بشنود

Аз туу анфоси ту Подшаҳ доду дайн

از تو و انفاس تو پادشه داد و دین

Ваон чаҳ шавад хостаи ҷоизаи ман буд

وان چه شود خواسته جایزهٔ من بود

Каз адам овардаам ин ҳама дар смин

کز عدم آورده‌ام این همه در ثمین

Баҳри ту каз азми шани омадае дар ҷаҳон

بهر تو کز عظم‌شان آمده‌ای در جهان

Қобили базмии чунон лоиқи мадҳии чунин

قابل بزمی چنان لایق مدحی چنین

Муҳташами онҷо ки ҳаст дар чу садаф бе баҳо

محتشم آنجا که هست در چو صدف بی‌بها

Тӯҳфаи мо ва ту баси гавҳари назми матин

تحفهٔ ما و تو بس گوهر نظم متین

Зон ки зи пои малахи тӯҳфаи равони сохтан

زان که ز پای ملخ تحفه روان ساختن

Назд сулаймон равост дар назари хӯрдаи байн

نزد سلیمان رواست در نظر خورده بین