Шуълаи ҳасани ту болотар азин май бояд

شعلهٔ حسن تو بالاتر ازین می‌باید

Барқи ин шуълаи ҳувайдотар азин май бояд

برق این شعله هویداتر ازین می‌باید

Ним бсмл шудае файзи тамом аз ту наёфт

نیم بسمل شده‌ای فیض تمام از تو نیافت

Ханҷари нози ту баротар азин май бояд

خنجر ناز تو بُرّاتر ازین می‌باید

Тоқи абрӯии каҷати тоқати ман тоқ насохт

طاق ابروی کجت طاقت من طاق نساخت

Ғарраи ҳасани ту ғротри азин май бояд

غرهٔ حسن تو غراتر ازین می‌باید

Шуълаи ним назарҳои туам пок бсухт

شعلهٔ نیم نظرهای توام پاک بسوخت

Ореи асбоби муҳайётар азин май бояд

آری اسباب مهیاتر ازین می‌باید

Ман зи тақсири ту расвои ду олам нашудам

من ز تقصیر تو رسوای دو عالم نشدم

Шуҳраи ишқи ту расвотар азин май бояд

شهرهٔ عشق تو رسواتر ازین می‌باید

Нест кӯтоҳи зи домони ту дасти ҳамаи кас

نیست کوتاه ز دامان تو دست همه کس

Пояи васли ту болотар азин мебояд

پایه وصل تو بالاتر ازین میباید

Бо гдоӣӣ ки ҳарисаст ба дарюзаи васл

با گدائی که حریص است به دریوزه وصل

Саги кӯии ту ба ғавғотар азин май бояд

سگ کوی تو به غوغاتر ازین می‌باید

Муҳташами хоҳӣ агар дағдағаи нокаш созӣ

محتشم خواهی اگر دغدغه‌ناکش سازی

Ғазалии васвасаи фармотар азин май бояд

غزلی وسوسه‌فرماتر ازین می‌باید