Васл чун шуд ом аз ҳиҷрон буд нохўштрк

وصل چون شد عام از هجران بود ناخوشترک

Хоки ҳиҷрон бар сари васлӣ ки бошад муштарак

خاک هجران بر سر وصلی که باشد مشترک

Кӣ нишинад дар замони васл бар хотири ғубор

کی نشیند در زمان وصل بر خاطر غبار

Гар на безади хоки ширкат бар сари ошиқи фалак

گر نه بیزد خاک شرکت بر سر عاشق فلک

Васли номахсӯси ёри одам кашаст эй ҳамдамон

وصل نامخصوص یار آدم کش است ای همدمان

Хоссаи ёрии каш буд ҳасани парии халқи малик

خاصه یاری کش بود حسن پری خلق ملک

Ёрро бо ғайр дидани марги аҳл ғайрат аст

یار را با غیر دیدن مرگ اهل غیرت است

Ғайр бе ғайрати дарин маънӣ касеро нест шак

غیر بی‌غیرت درین معنی کسی را نیست شک

Ҳркҷо гармаст аз теғи ду каси бозори васл

هرکجا گرمست از تیغ دو کس بازار وصل

намезананд онҷои ҳарифони нақди ғайрат бар маҳак

می‌زنند آنجا حریفان نقد غیرت بر محک

Ошиқӣ ришасту васли дилбарони марҳами барон

عاشقی ریش است و وصل دلبران مرهم برآن

Васл чун шуд муштарак мегардад он марҳами намак

وصل چون شد مشترک می‌گردد آن مرهم نمک

Бар сар ҳар номаи тғроӣисти лозими муҳташам

بر سر هر نامه طغرائیست لازم محتشم

Кӣ буд зебанда гар бошад ду сарро тоҷи як

کی بود زیبنده گر باشد دو سر را تاج یک