Ду рӯзӣ шуд ки бо ҳиҷрони ҷонон суҳбатӣ дорам

دو روزی شد که با هجران جانان صحبتی دارم

Дарин кор озмудам хешро хуш тоқатӣ дорам

درین کار آزمودم خویش را خوش طاقتی دارم

Ба ҳол марг бошад ҳарки давр уфтад зи ғмхўорӣ

به حال مرگ باشد هرکه دور افتد ز غمخواری

Ман аз дилдори давр афтодаам хуш ҳолатӣ дорам

من از دلدار دور افتاده‌ام خوش حالتی دارم

Аз он кӯи рахти бастами вази саг ӯ хостами ҳиммат

از آن کو رخت بستم وز سگ او خواستم همت

Кунун чун саг пушаймон нестам чун ҳимматӣ дорам

کنون چون سگ پشیمان نیستم چون همتی دارم

Шабам безулф ӯ сад неш ақраб нест дар бистар

شبم بی‌زلف او صد نیش عقرب نیست در بستر

Чу чашми дайри хоби хеши маҳд роҳатӣ дорам

چو چشم دیر خواب خویش مهد راحتی دارم

Набарди асбоби айшами мӯ ба мӯи боди парешоне

نبرد اسباب عیشم مو به مو باد پریشانی

Ҷудои зонтраҳу кокули аҷаб ҷамъиятӣ дорам

جدا زانطره و کاکل عجب جمعیتی دارم

Наме созами камоли аҷзи худ пеши сагаши зоҳир

نمی‌سازم کمال عجز خود پیش سگش ظاهر

Таъолии аллоҳ бар истиғно чаҳ комил қудратӣ дорам

تعالی الله بر استغنا چه کامل قدرتی دارم

Сухан дар пардаи гуфтани муҳташами токии забони даракаш

سخن در پرده گفتن محتشم تاکی زبان درکش

Ки пари беҳудаи мигўӣӣ ва ман бад кулуфтӣ дорам

که پر بیهوده میگوئی و من بد کلفتی دارم