Чароғи худ дигар дар базм ӯ бенур май байнам

چراغ خود دگر در بزم او بی‌نور می‌بینم

Биҳиштӣ дорам аммо дӯзахӣ аз давр май байнам

بهشتی دارم اما دوزخی از دور می‌بینم

Ба хашмаст он ма аз ғайру нишони тири хавфами ман

به خشم است آن مه از غیر و نشان تیر خوفم من

Ки дар дасташи камони хашмро пурзӯр май байнам

که در دستش کمان خشم را پرزور می‌بینم

Нигаҳи нокарданаш дар ғайр хурсандам чисон созад

نگه ناکردنش در غیر خرسندم چسان سازد

Ки ман майли нигаҳ зон наргиси махмур май байнам

که من میل نگه زان نرگس مخمور می‌بینم

Ба соҳилгар рӯми беҳтар ки дарёии висолаш ро

به ساحل گر روم بهتر که دریای وصالش را

зи тӯфонӣ ки дорад дар қафои пуршӯр май байнам

ز طوفانی که دارد در قفا پرشور می‌بینم

Ҳануз аз офтоби васли гармам лек рӯзи худ

هنوز از آفتاب وصل گرمم لیک روز خود

Ба чашми даври байн мисли шаби диҷўр май байнам

به چشم دور بین مثل شب دیجور می‌بینم

Барои ғайри гӯрӣ канда будам дар замини ғам

برای غیر گوری کنده بودم در زمین غم

Кунун тобути худро бар лаби он гӯр май байнам

کنون تابوت خود را بر لب آن گور می‌بینم

Чисони пайванди баради муҳташам дар назъи ҷисм аз ҷон

چسان پیوند برد محتشم در نزع جسم از جان

зи даст ӯ кунун худро ба он дастур май байнам

ز دست او کنون خود را به آن دستور می‌بینم