Дилами озод аз домаш намегардад чаҳ домаст ин

دلم آزاد از دامش نمی‌گردد چه دامست این

Забонами кӯтаҳ аз номаш намегардад чаҳ номаст ин

زبانم کوته از نامش نمی‌گردد چه نام است این

Гар ояд рӯзи равшан вар равад давр аз руху зулфаш

گر آید روز روشن ور رود دور از رخ و زلفش

На ман ёбам ки субҳаст он на дил донад ки шомаст ин

نه من یابم که صبح است آن نه دل داند که شامست این

Ба комами рӯзу шаб дар ошиқӣ аммо ба ком ки

به کامم روز و شب در عاشقی اما به کام که

Ба коми он ки ҷон меёбад аз маргам чаҳ комаст ин

به کام آن که جان می‌یابد از مرگم چه کام است این

Ту гарми айш бо ғайру маро ҳар лаҳза дар хотир

تو گرم عیش با غیر و مرا هر لحظه در خاطر

Ки май сӯзади дилат бар ман чаҳ савдоҳои хомаст ин

که می‌سوزد دلت بر من چه سوداهای خام است این

Якеро сохтӣ муҳаррами якеро киштӣ аз ҳурмон

یکی را ساختی محرم یکی را کشتی از حرمان

Фаромӯши кор ман бингар кадомаст он кадомаст ин

فراموش کار من بنگر کدامست آن کدامست این

Бихӯр хӯнам чу обу ғайр ,гар обат диҳад мисатон

بخور خونم چو آب و غیر، گر آبت دهد مستان

Ки пеши нек ва бддонон ҳалоласт он ҳаромаст ин

که پیش نیک و بددانان حلالست آن حرامست این

зи ҳолоти дигаргуни муҳташам май резад аз калакат

ز حالات دگرگون محتشم می‌ریزد از کلکت

Гуҳии обу гуҳии оташ чаҳ тартиб каломаст ин

گهی آب و گهی آتش چه ترتیب کلامست این