Гарчи дидам бар изори исматати холи гуноҳ

گرچه دیدم بر عذار عصمتت خال گناه

Чашм аз рӯяти нбстм рӯй чашми ман сиёҳ

چشم از رویت نبستم روی چشم من سیاه

Кам нигаҳ кардам ки рӯятро надидам сӯии ғайр

کم نگه کردم که رویت را ندیدم سوی غیر

Ғайритем бингар ки дигар мекунам сӯяти нигоҳ

غیرتم بنگر که دیگر می‌کنم سویت نگاه

Муддаии сарриштаи васлат ба чанг оварда аст

مدعی سررشتهٔ وصلت به چنگ آورده است

Ҳаст зулф дар ҳиммат инак ба ин мғнии гувоҳ

هست زلف در همت اینک به این مغنی گواه

Ғайр пар кед ва ту беқайд ва ман аз маҷлиси бурун

غیر پر کید و تو بی‌قید و من از مجلس برون

Ҷузи худои дигар ки пос исматат дорад нигоҳ

جز خدا دیگر که پاس عصمتت دارد نگاه

Ҳукм ғайрат нест дар малики дилами ҷории балӣ

حکم غیرت نیست در ملک دلم جاری بلی

Аз сиёсатҳои пешин тоибаст ин подшоҳ

از سیاستهای پیشین تایب است این پادشاه

Гардад эй бут то кӣ азин ҷангҳои заргарӣ

گردد ای بت تا کی ازین جنگهای زرگری

Аз ту зойеъи новаки бедод ва аз ман тири оҳ

از تو ضایع ناوک بیداد و از من تیر آه

Аз таҳи дил бо касони майдори суҳбати баъд аз он

از ته دل با کسان میدار صحبت بعد از آن

Мешӯ аз лутфи забонии муҳташамро узри хоҳ

میشو از لطف زبانی محتشم را عذر خواه