Чун нест дилат бо ман аз васли ту ҳиҷрон ба

چون نیست دلت با من از وصل تو هجران به

Ин лутфи забонии ҳам махсӯси рақибон ба

این لطف زبانی هم مخصوص رقیبان به

Чун лутфи ниҳон ту пайдост ки бо ғайр аст

چون لطف نهان تو پیداست که با غیر است

Меҳрӣ ки маро бо ту пайдо шудаи пинҳон ба

مهری که مرا با تو پیدا شده پنهان به

Ағёр чу бисёранд дар кӯии ту покўбон

اغیار چو بسیارند در کوی تو پاکوبان

Бунёди висоли мо зини зилзилаи вайрон ба

بنیاد وصال ما زین زلزله ویران به

Ушшоқ чаҳ ғаввосанд дар баҳри висоли ту

عشاق چه غواصند در بحر وصال تو

Киштии ман аз ҳиҷрон дар вартаи тӯфон ба

کشتی من از هجران در ورطهٔ طوفان به

Чун оина рӯят дорад хатар аз ашкам

چون آینهٔ رویت دارد خطر از اشکم

Чашмӣ ки буд бенам бар рӯй ту ҳайрон ба

چشمی که بود بی‌نم بر روی تو حیران به

Чун ман з миён рафтам доман бикаш аз ёрон

چون من ز میان رفتم دامن بکش از یاران

Дар ҳашар ?герат бошад як даст ба домон ба

در حشر گرت باشد یک دست به دامان به

Имшаб ки ҳам овозанд бо ғайри сегон ту

امشب که هم‌آوازند با غیر سگان تو

Гар муҳташам аз ғайрат камтар кунад афғон ба

گر محتشم از غیرت کمتر کند افغان به