Дорам аз дасти ту бар сари афсар бе ғайритӣ
دارم از دست تو بر سر افسر بیغیرتی
Май барам охири сари худ бо сар бе ғайритӣ
میبرم آخر سر خود با سر بیغیرتی
Сар чу нақши бистар аз ҷо барнадорад ҳарки ӯ
سر چو نقش بستر از جا برندارد هرکه او
Ҳамчуи ман паҳлу наад бар бистар бе ғайритӣ
همچو من پهلو نهد بر بستر بیغیرتی
Аз ҷабинами кавкабӣ май тобад ва май хўонмш
از جبینم کوکبی میتابد و میخوانمش
Бандаи доғи ишқу ғайрат , ахтар бе ғайритӣ
بنده داغ عشق و غیرت، اختر بیغیرتی
Ҳаст дар зери нигинами кишварии олии савод
هست در زیر نگینم کشوری عالی سواد
Ном ӯ дар малики ғайрати кишвар бе ғайритӣ
نام او در ملک غیرت کشور بیغیرتی
Дар риёзи васл май байнами барӣ аз ҳади бурун
در ریاض وصل میبینم بری از حد برون
Бар ниҳоли ишқи худ аммо бар бе ғайритӣ
بر نهال عشق خود اما بر بیغیرتی
Башиканед эй дӯстони дастам ки то бинишаста ам
بشکنید ای دوستان دستم که تا بنشستهام
Бар дар ғайрат задам сад раҳ дар бе ғайритӣ
بر در غیرت زدم صد ره در بیغیرتی
Шоҳи ғайрати гӯ ки бунаади ҳамчуи малик бе малик
شاه غیرت گو که بنهد همچو ملک بیملک
Шаҳри дилро дар миёни лашгар бе ғайритӣ
شهر دل را در میان لشگر بیغیرتی
эй дили отшпораҳ эй будӣ ту дар ғайрат чаро
ای دل آتشپارهای بودی تو در غیرت چرا
Бар сари худ бихтии хокистар бе ғайритӣ
بر سر خود بیختی خاکستر بیغیرتی
ё мабар номи ғизолони муҳташам ё ҳамчуи ман
یا مبر نام غزالان محتشم یا همچو من
Номи девон ғазал кун дафтар бе ғайритӣ
نام دیوان غزل کن دفتر بیغیرتی