Ба меҳри ғайр дар ихлоси ман халал кардӣ

به مهر غیر در اخلاص من خلل کردی

Бибин кро ба ки дар дӯстӣ бадал кардӣ

ببین کرا به که در دوستی بدل کردی

Чаҳ эътимод тавон кард бар ту эй ғофил

چه اعتماد توان کرد بر تو ای غافل

Ки эътимод бар он моя ҳиял кардӣ

که اعتماد بر آن مایهٔ حیل کردی

Марои маҳал стодн намонад дар Кувайт

مرا محل ستادن نماند در کویت

зи бас ки бо дгарони лутф бемаҳал кардӣ

ز بس که با دگران لطف بی‌محل کردی

Бар он шудӣ ки кунӣ номи хеш бар дили ғайр

بر آن شدی که کنی نام خویش بر دل غیر

Хаёли сикка задан бар зар дағал кардӣ

خیال سکه زدن بر زر دغل کردی

Набӯд бади амали ман чаро дар озорам

نبود بد عمل من چرا در آزارم

Амал ба қавли рақибон бдъмл кардӣ

عمل به قول رقیبان بدعمل کردی

Басии мадади зи аҷали хост рўзгорў накард

بسی مدد ز اجل خواست روزگارو نکرد

Маро ба гӯри валикини ту беаҷал кардӣ

مرا به گور ولیکن تو بی‌اجل کردی

Набӯд мисли ту аввал касе чаро охир

نبود مثل تو اول کسی چرا آخر

Бноксии ҳамаи ҷои хешро мисл кардӣ

بناکسی همه جا خویش را مثل کردی

Вгрчаҳи пос ту дорам ба чашми рамзи шинос

وگرچه پاس تو دارم به چشم رمز شناس

Ки ончӣ дар назарам буд муҳтамил кардӣ

که آنچه در نظرم بود محتمل کردی

Ҳадис нек диҳад ёри муҳташами дигар

حدیث نیک دهد یار محتشم دیگر

Бигӯ чу хатми ҳикояти барин ғазал кардӣ

بگو چو ختم حکایت برین غزل کردی