Чу длгшои рақибони шӯй ба лутф наоне

چو دلگشای رقیبان شوی به لطف نهانی

Забон банда бабандӣ ба илтифоти забонӣ

زبان بنده ببندی به التفات زبانی

Чу тир ғамза наҳй дар камони кашии ҳама бар ман

چو تیر غمزه نهی در کمان کشی همه بر من

Вале кунӣ ба тавваҷуҳи дили рақиби нишоне

ولی کنی به توجه دل رقیب نشانی

Чу теғи нози кашии миннаташи кашами ман ғофил

چو تیغ ناز کشی منتش کشم من غافل

Вале ба илми назари захм бар рақиби расонӣ

ولی به علم نظر زخم بر رقیب رسانی

Чу дилбарӣ кунӣ оғози ман нахусти даҳуми дил

چو دلبری کنی آغاز من نخست دهم دل

Вале ту санги дили аввали дили рақиби сетоне

ولی تو سنگ دل اول دل رقیب ستانی

Шукр барои ман арзон кунӣ гуҳи сухан аммо

شکر برای من ارزان کنی گه سخن اما

Ниҳон ба ҷунбиши лаби ҷумла бар рақиб фишонӣ

نهان به جنبش لب جمله بر رقیب فشانی

Чу кӯҳ агар ҳамаи тамкин шӯй биравӣ хушами ман

چو کوه اگر همه تمکین شوی بروی خوشم من

Ва гарчи бодаравӣ чун расад рақиби Бамоне

و گرچه بادروی چون رسد رقیب بمانی

Балии гуҳӣ ки наҳй дар камони хаданги тағофул

بلی گهی که نهی در کمان خدنگ تغافل

Тағофул аз дили маҷрӯҳ муҳташам натавонӣ

تغافل از دل مجروح محتشم نتوانی