Ҳарчанд хӯни ошиқ бедил ҳалол нест

هرچند خون عاشق بی‌دل حلال نیست

Дар хӯн ман гирифт ба он хурдсол нест

در خون من گرفت به آن خردسال نیست

Ҳасанаши амони як нигаҳами бештари надод

حسنش امان یک نگهم بیشتر نداد

Дар ҳасани одамии каш ӯ эътидол нест

در حسن آدمی کش او اعتدال نیست

Даии вақт рондан ман аз он базм буд маст

دی وقت راندن من از آن بزم بود مست

Комрўз дар Рахши асар анъФол нест

کامروز در رخش اثر انعفال نیست

Шохи гулӣ ва гарна ҳануз эй писар куҷост

شاخ گلی و گرنه هنوز ای پسر کجاست

Сарвӣ ки дар раҳи ту сараш поймол нест

سروی که در ره تو سرش پایمال نیست

Моҳ навай вале ба зуҳӯри ту аз батон

ماه نوی ولی به ظهور تو از بتان

Як офтоб нест ки дар ӯ завол нест

یک آفتاب نیست که در او زوال نیست

Аз як ҳилол агарчӣ нае бештар ҳануз

از یک هلال اگرچه نه‌ای بیشتر هنوز

Як сина нест каз ту бар ӯ сад ҳилол нест

یک سینه نیست کز تو بر او صد هلال نیست

Ҳасани ту рости зери нигини сад ҷаҳони ҷамол

حسن تو راست زیر نگین صد جهان جمال

Як дили ҳарифи ин ҳамаи ҳасан ва ҷамол нест

یک دل حریف این همه حسن و جمال نیست

Аз содагии дамии зи ту сад лутф ме кунам

از سادگی دمی ز تو صد لطف می‌کنم

Хотири нишони худ ки туро дар хаёл нест

خاطر نشان خود که تو را در خیال نیست

Худро ба амд ба ҳарчӣ май афканӣ ба хоб

خود را به عمد به هرچه می‌افکنی به خواب

зи афсонаи миннат агар имшаб малол нест

ز افسانهٔ منت اگر امشب ملال نیست

Бардоштаст баҳри нисори ту чашми мо

برداشتست بهر نثار تو چشم ما

Чандон гавҳар ки дар садафат эҳтимол нест

چندان گوهر که در صدفت احتمال نیست

Қадати ҳилоли вор хамидааст дар шабоб

قدت هلال وار خمیده است در شباب

Бар ғайри ишқи муҳташами ин ҳарф дол нест

بر غیر عشق محتشم این حرف دال نیست