Дарин каз дили бадӣ бо ман шаккӣ нест

درین کز دل بدی با من شکی نیست

Ки хубонро забон бо дил яке нест

که خوبان را زبان با دل یکی نیست

Чу неи як устихонам нест дртн

چو نی یک استخوانم نیست درتن

Ки бар вай аз ту захм новакӣ нест

که بر وی از تو زخم ناوکی نیست

Баҳри дардам ки хоҳӣ мубтало кун

بهر دردم که خواهی مبتلا کن

Ки Айюби туро сабр андакӣ нест

که ایوب تو را صبر اندکی نیست

Румузи нолаи булбул ки донад

رموز نالهٔ بلبل که داند

Дарин гулшан ки мурғ зиракӣ нест

درین گلشن که مرغ زیرکی نیست

Дилам аз дасти тифлии тарк сар кард

دلم از دست طفلی ترک سر کرد

Ки бе осеби теғаш торакӣ нест

که بی‌آسیب تیغش تارکی نیست

На аз ғолиби ҳриФиҳоӣ ҳасан аст

نه از غالب حریفیهای حسن است

Ки як олами ҳариф кӯдакӣ нест

که یک عالم حریف کودکی نیست

Дар ворастагӣ дар қулзуми ишқ

در وارستگی در قلزم عشق

Мҷу кин баҳри мӯҳликро такӣ нест

مجو کاین بحر مهلک را تکی نیست

Агар марди раҳеи роҳи фанои пўӣ

اگر مرد رهی راه فنا پوی

Ки соликро азин ба маслакӣ нест

که سالک را ازین به مسلکی نیست

Маранҷон муҳташамро кӯ саг туаст

مرنجان محتشم را کو سگ توست

Сегӣ кандар вафоӣ ӯ шаккӣ нест

سگی کاندر وفای او شکی نیست