Баъди чандини интизори он ма ба хоки мо гузашт

بعد چندین انتظار آن مه به خاک ما گذشت

Гарчи дарди интизор аз ҳади гузашт аммо гузашт

گرچه درد انتظار از حد گذشت اما گذشت

Рӯз шаб гардад зи торикӣ агар бинад ба хоб

روز شب گردد ز تاریکی اگر بیند به خواب

Он чаҳ бехуршед рӯй ӯ зи ғам бар мо гузашт

آن چه بی‌خورشید روی او ز غم بر ما گذشت

Аз раҳеи озода сарвӣ хост каз рафтор ӯ

از رهی آزاده سروی خاست کز رفتار او

Бонги вошўқои гузашт аз осмон ҳар ҷои гузашт

بانگ واشوقا گذشت از آسمان هر جا گذشت

Нисбати хосӣ аз ӯ хотир нишинам шуд ки дӯш

نسبت خاصی از او خاطر نشینم شد که دوش

Бо тавозуъҳои ом аз ман ба истиғнои гузашт

با تواضعهای عام از من به استغنا گذشت

Лаҳзае зини пеш чун шамъами саропо дар гирифт

لحظه‌ای زین پیش چون شمعم سراپا در گرفت

Ҳарфами он оташи забонро бар забон гуё гузашт

حرفم آن آتش زبان را بر زبان گویا گذشت

эй зноўкҳои пешини ҷону дили маҷнӯни ту

ای زناوکهای پیشین جان و دل مجنون تو

Тири дигар дар камони лутф на онҳо гузашт

تیر دیگر در کمان لطف نه آنها گذشت

Пар тазалзул шуд замин ёрб қиёмат рух намӯд

پر تزلزل شد زمین یارب قیامت رخ نمود

ё зхоки муҳташами он саркаши раънои гузашт

یا زخاک محتشم آن سرکش رعنا گذشت