Фиғон ки ҳамсафар ғайр шуд ҳабиб ва бирафт

فغان که همسفر غیر شد حبیب و برفت

Маро гузошт дарин мамлакати ғариб ва бирафт

مرا گذاشت درین مملکت غریب و برفت

Чу гуфтамаш ки насибам дигар зи лаъл ту нест

چو گفتمش که نصیبم دگر ز لعل تو نیست

Гушӯд лаб ба табассум ки ё насиб ва бирафт

گشود لب به تبسم که یا نصیب و برفت

Чу гуфтамаш ки дигар фикри ман чаҳ хоҳад буд

چو گفتمش که دگر فکر من چه خواهد بود

Ба ханда гуфт ки фикри рухи ҳабиб ва бирафт

به خنده گفت که فکر رخ حبیب و برفت

Чу гуфтамаш ки маро кӣ з завқ хоҳад кишт

چو گفتمش که مرا کی ز ذوق خواهد کشت

Навид омаданат гуфт анқариб ва бирафт

نوید آمدنت گفت عنقریب و برفت

Рақиби хост ки аз пои дарорадам ӯ низ

رقیب خواست که از پا درآردم او نیز

Марои нишонд ба коми дили рақиб ва бирафт

مرا نشاند به کام دل رقیب و برفت

Нишаст бртнм аз тоби таби арақи чандон

نشست برتنم از تاب تب عرق چندان

Ки дасти шасти зи дармони ман табиб ва бирафт

که دست شست ز درمان من طبیب و برفت

зи дасти муҳташами он гул кашад домани васл

ز دست محتشم آن گل کشد دامن وصل

Гузошт хории ҳиҷрон ба андалеб ва бирафт

گذاشت خواری هجران به عندلیب و برفت