Чобксўорӣ омад ва лаъибӣ намӯд ва рафт

چابکسواری آمد و لعبی نمود و رفت

Неи не уқобӣ омаду сайдии рабӯд ва рафт

نی نی عقابی آمد و صیدی ربود و رفت

Он офтоби кишвари хӯбӣ чу моҳи нав

آن آفتاب کشور خوبی چو ماه نو

Зарфи маро ба он метунд озмуд ва рафт

ظرف مرا به آن می تند آزمود و رفت

Нақш дигар батон ки намерафт аз назар

نقش دگر بتان که نمی‌رفت از نظر

Он бут ба нӯки ханҷар мижгон задуд врФт

آن بت به نوک خنجر مژگان زدود ورفت

Тирӣ ки дар камон таваққуф кашида дошт

تیری که در کمان توقف کشیده داشت

Вақти видоъ бар дил ришам гушӯд ва рафт

وقت وداع بر دل ریشم گشود و رفت

Ҳарфӣ ки дар ҳиҷоб з гуфту шунӯд буд

حرفی که در حجاب ز گفت و شنود بود

Охир ба рамз гуфт ва ба ?имаи шунӯд ва рафт

آخر به رمز گفت و به ایما شنود و رفت

Аз баҳри пои бӯси видоъӣ ки рӯй дод

از بهر پای بوس وداعی که روی داد

Рӯем ҳазор мартаба бар хоки суд ва рафт

رویم هزار مرتبه بر خاک سود و رفت

Афрӯхт охир аз нигаҳи гарми оташӣ

افروخت آخر از نگه گرم آتشی

Дар муҳташам наҳуфта баровард дӯд ва рафт

در محتشم نهفته برآورد دود و رفت