Дилӣ дорам ки аз танагии дарави ҷуз ғам наме гунҷад
دلی دارم که از تنگی درو جز غم نمیگنجد
Ғамӣ дорам зи дилтангӣ ки дар олам наме гунҷад
غمی دارم ز دلتنگی که در عالم نمیگنجد
Чу гирд ояд ҷаҳонии ғам ба дил гунҷад сиррӣаст ин
چو گرد آید جهانی غم به دل گنجد سریست این
Ки дар ҷоӣӣ ба ин танагии матоъ кам наме гунҷад
که در جائی به این تنگی متاع کم نمیگنجد
Тбибо чун шикофи синаи пари гашт аз хаданг ӯ
طبیبا چون شکاف سینه پر گشت از خدنگ او
Макаши заҳмат ки дар захмии чунин марҳам наме гунҷад
مکش زحمت که در زخمی چنین مرهم نمیگنجد
Супурди имшаби зи асрори худ он шоҳи прирўён
سپرد امشب ز اسرار خود آن شاه پریرویان
Ба ман ҳарфӣ ки дар зарф банӣ одам наме гунҷад
به من حرفی که در ظرف بنیآدم نمیگنجد
Ту эй ғайри ин замон чун дар миёни моу ёри мо
تو ای غیر این زمان چون در میان ما و یار ما
Ба ин номаҳрамии ганҷӣ ки муҳаррам ҳам наме гунҷад
به این نامحرمی گنجی که محرم هم نمیگنجد
Макун бар муҳташами арзи матоъии ҷузи ҷамоли худ
مکن بر محتشم عرض متاعی جز جمال خود
Ки дар чашми гадоёни ту малик ҷам наме гунҷад
که در چشم گدایان تو ملک جم نمیگنجد