Марои хаёли ту шабҳо ба хоб нагузорад

مرا خیال تو شبها به خواب نگذارد

Чу тан ба хоби даҳум изтироб нагузорад

چو تن به خواب دهم اضطراب نگذارد

Хаёли орзўӣӣ май пазам ки май тарсам

خیال آرزوئی می‌پزم که می‌ترسم

Агар ту ҳам бигзорӣ ҳиҷоб нагузорад

اگر تو هم بگذاری حجاب نگذارد

Ба тарафи ҷӯй агар бигузарӣ ба ин ҳаракот

به طرف جوی اگر بگذری به این حرکات

Хиромаши ту таҳаррук дар об нагузорад

خرامش تو تحرک در آب نگذارد

Ту гарми қатли аҷали норасидае ки шӯй

تو گرم قتل اجل نارسیده‌ای که شوی

Фалак ба сояаш аз офтоб нагузорад

فلک به سایه‌اش از آفتاب نگذارد

Ба ман касе шудаи хасм эй аҷал ки дар корам

به من کسی شده خصم ای اجل که در کارم

Аннан ба дасти ту сангин рикоб нагузорад

عنان به دست تو سنگین رکاب نگذارد

зи нози бастаи лаб аммо ба ғамзаи фармӯда

ز ناز بسته لب اما به غمزه فرموده

Ки як суоли маро беҷавоб нагузорад

که یک سوال مرا بی‌جواب نگذارد

Ҳазор ҷуръа диҳад ишвааш ба булҳавасон

هزار جرعه دهد عشوه‌اش به بوالهوسان

Чу давр муҳташам ояд итоб нагузорад

چو دور محتشم آید عتاب نگذارد