Гар баҳам мезадам имшаби мижаи пари нам ро

گر بهم می‌زدم امشب مژهٔ پر نم را

Об май барад ба як чашм задани олам ро

آب می‌برد به یک چشم زدن عالم را

Сӯз деринаам аз васл нашуд кам чаҳ кунам

سوز دیرینه‌ام از وصل نشد کم چه کنم

Ки асар нест дарин доғи куҳани марҳам ро

که اثر نیست درین داغ کهن مرهم را

Он парии чеҳраи магар даст бидорад аз ҷавр

آن پری چهره مگر دست بدارد از جور

Варна бар бод диҳад хок банӣ одам ро

ورنه بر باد دهد خاک بنی‌آدم را

эй туро ширдилӣ дар хам ҳар мӯӣ ба банд

ای تو را شیردلی در خم هر موی به بند

Қайд ҳар сайд макун зулфи хами андари хам ро

قید هر صید مکن زلف خم اندر خم را

Биншин дар ҳарами хоси дил эй дӯст ки ман

بنشین در حرم خاص دل ای دوست که من

Давр дорам зи рахти дидаи номаҳрам ро

دور دارم ز رخت دیدهٔ نامحرم را

Боддри базм ғамам нашаҳ эй аз дарди насиб

باددر بزم غمم نشه‌ای از درد نصیب

Ки дар он нашъаи з шодӣ нашиносам ғам ро

که در آن نشئه ز شادی نشناسم غم را

Хоҳии эксири бақои муҳташам аз дасти мада

خواهی اکسیر بقا محتشم از دست مده

Соғари дам ба даму соқии исои дам ро

ساغر دم به دم و ساقی عیسی دم را