Чу даии зи ишқи ман огаҳ шуду шинохти маро

چو دی ز عشق من آگه شد و شناخت مرا

Ба аввалин нигаҳ аз шарми оби сохт маро

به اولین نگه از شرم آب ساخت مرا

Ба як нигоҳи марои гарми шавқи сохт вале

به یک نگاه مرا گرم شوق ساخت ولی

Дар интизори нигоҳ дигар гудохт маро

در انتظار نگاه دگر گداخت مرا

Ба чанги бими раги ҷонами ошкори супурд

به چنگ بیم رگ جانم آشکار سپرد

Вале чунон ки нафаҳмид кас навохт маро

ولی چنان که نفهمید کس نواخت مرا

зи офият шуда будам тамоми нақди ҳузур

ز عافیت شده بودم تمام نقد حضور

Ба ҳилаи баради дили ишқи бозу бохти маро

به حیله برد دل عشق‌باز و باخت مرا

Саводи аъзами иқлӣм офият будам

سواد اعظم اقلیم عافیت بودم

Хароби сохт саворӣ ба ним тохти маро

خراب ساخت سواری به نیم تاخت مرا

Ман аз биҳишт фароғат шудам ба дӯзахи ишқ

من از بهشت فراغت شدم به دوزخ عشق

Ки ҳаргиз аз хунакии он ҳаво насохт маро

که هرگز از خنکی آن هوا نساخت مرا

Ба дардмандӣ ман кист муҳташам ки ?илам

به دردمندی من کیست محتشم که الم

Ба аҳли дард на пардохт то шинохти маро

به اهل درد نه پرداخت تا شناخت مرا