Ҷдоӣии ту ҳалоками зи иштиёқ ту кард

جدائی تو هلاکم ز اشتیاق تو کرد

Ту бо ман он чаҳ накардӣ ғами фироқ ту кард

تو با من آن چه نکردی غم فراق تو کرد

Ба марг талх шавад коми носеҳӣ ки чунин

به مرگ تلخ شود کام ناصحی که چنین

Шароби суҳбати мо талх дар мазоқ ту кард

شراب صحبت ما تلخ در مذاق تو کرد

зи умр бар нахурд он ки қасди хирмани мо

ز عمر بر نخورد آن که قصد خرمن ما

Ба тези сохтани оташи нифоқ ту кард

به تیز ساختن آتش نفاق تو کرد

Аҷал ки бе мададии қатли ин ва он кардӣ

اجل که بی مددی قتل این و آن کردی

Чу вақти кор ман омад ба иттифоқ ту кард

چو وقت کار من آمد به اتفاق تو کرد

Фиғон ки ҳар ки ба номаҳрамӣ мисл гардид

فغان که هر که به نامحرمی مثل گردید

Фалак ба рағми маниши муҳаррами всоқ ту кард

فلک به رغم منش محرم وثاق تو کرد

Шабона ҳар ки ба базмӣ фитод ва рафт фурӯ

شبانه هر که به بزمی فتاد و رفت فرو

Сабоҳи сар ба дар аз ғурфаи равоқ ту кард

صباح سر به در از غرفة رواق تو کرد

зи худ ҳлоктрӣ диду синаи чоктрӣ

ز خود هلاکتری دید و سینه چاکتری

Ба ҳар ки муҳташами изҳори иштиёқ ту кард

به هر که محتشم اظهار اشتیاق تو کرد