Шавқи дарун ба сӯй дарӣ мекашад маро

شوق درون به سوی دری می‌کشد مرا

Ман худ наме рӯм дгарӣ мекашад маро

من خود نمی‌روم دگری می‌کشد مرا

Ёрони мадад ки ҷазбаи ишқи қавии каманд

یاران مدد که جذبهٔ عشق قوی کمند

Дигар ба ҷой прхтрӣ мекашад маро

دیگر به جای پرخطری می‌کشد مرا

Азбори ғам чу икшбаҳи моҳӣ ба зери кӯҳ

ازبار غم چو یکشبه ماهی به زیر کوه

Шакли ҳилоли мӯ камарӣ мекашад маро

شکل هلال مو کمری می‌کشد مرا

Сад майли оташин ба гуноҳи нигоҳи гарм

صد میل آتشین به گناه نگاه گرم

Дар дидаи тези байн назарӣ мекашад маро

در دیدهٔ تیز بین نظری میکشد مرا

Ман масти он қадар ки тавон пой май кашам

من مست آن قدر که توان پای می‌کشم

Имдоди дӯсти ҳам қадре мекашад маро

امداد دوست هم قدری می‌کشد مرا

Даст аз рикоби ман бугсали муҳташам ки боз

دست از رکاب من بگسل محتشم که باز

Давлати Аннани кашон бадарӣ мекашад маро

دولت عنان کشان بدری می‌کشد مرا