Хуши он шабӣ ки зи рӯйиш ниқоб бархезад

خوش آن شبی که ز رویش نقاب برخیزد

Кушода рӯй саҳаргаҳи з хоб бархезад

گشاده روی سحرگه ز خواب برخیزد

Алӣ алсбоҳ нишинад чу ма ба маҷлис май

علی‌الصباح نشیند چو مه به مجلس می

Шабона бо рух чун офтоб бархезад

شبانه با رخ چون آفتاب برخیزد

зи тоб май гули рӯйиш чунон барафрӯзад

ز تاب می گل رویش چنان برافروزد

Ки сунбули сари зулфаши з тоб бархезад

که سنبل سر زلفش ز تاب برخیزد

Биёади он ма харгаҳ нишин чу боРоми ашг

بیاد آن مه خرگه نشین چو بارم اشگ

Ба шакли хуй ки аз он сад ҳубоб бархезад

به شکل خوی که از آن صد حباب برخیزد

Шабӣ буд ки чу аз хоб дида бигушоем

شبی بود که چو از خواب دیده بگشایم

Ба дидаам ту нишинӣ ва хоб бархезад

به دیده‌ام تو نشینی و خواب برخیزد

Баҳри замин ки хиромӣ чу оҳӯии мшгин

بهر زمین که خرامی چو آهوی مشگین

зи хоки роиҳаи мшг ноб бархезад

ز خاک رایحه مشگ ناب برخیزد

Чу муҳташами зи дили гарм агар барорам оҳ

چو محتشم ز دل گرم اگر برآرم آه

зи дӯди он ҳамаи буи кабоб бархезад

ز دود آن همه بوی کباب برخیزد