Чу ишқи кӯси сукӯн аз гарон айёрӣ зад

چو عشق کوس سکون از گران عیاری زد

Қарори хайма бо саҳроӣ беқарорӣ зад

قرار خیمه با صحرای بی‌قراری زد

Ду рӯз монад айёри ҳузури қалби дуруст

دو روز ماند عیار حضور قلب درست

зи асли сикка чу брнқд комкорӣ зад

ز اصل سکه چو برنقد کامکاری زد

Хуши оннигор ки чун кору бор ҳасан орост

خوش آن نگار که چون کار و بار حسن آراست

Ҳиҷоб дар назараши дами зи парда дорӣ зад

حجاب در نظرش دم ز پرده داری زد

Нахуст бар сари ман тохт ҳар шикор андоз

نخست بر سر من تاخت هر شکار انداز

Ки бар саманди ҷафои табли ҷон шикорӣ зад

که بر سمند جفا طبل جان شکاری زد

Ба дасти марҳаматаши кори марҳам осон аст

به دست مرحمتش کار مرهم آسان است

Касе ки бар дили ман ин хаданг корӣ зад

کسی که بر دل من این خدنگ کاری زد

Нарафт ноқаи Лайлӣ ба худ сӯии маҷнӯн

نرفت ناقه لیلی به خود سوی مجنون

Каз он тарафи кашиши даст дар иморӣ зад

کز آن طرف کشش دست در عماری زد

Набарди бор ба манзил чу муҳташами зи ҷафо

نبرد بار به منزل چو محتشم ز جفا

Касе ки пеши рахти лофи парда дорӣ зад

کسی که پیش رخت لاف پرده‌داری زد