Чу гарем бе ту ашгм аз бен мижгони фурӯи резад

چو گریم بی تو اشگم از بن مژگان فرو ریزد

Ки чун хезами зи ҷои сайлобам аз домони фурӯи резад

که چون خیزم ز جا سیلابم از دامان فرو ریزد

Пазиради тарҳи кохи ъшртми даврони магари рӯзӣ

پذیرد طرح کاخ عشرتم دوران مگر روزی

Каз оҳами ин нилӯфарии айвони фурӯи резад

کز آهم این نیلوفری ایوان فرو ریزد

Наомад он савори каҷи калла дар маҷлиси риндон

نیامد آن سوار کج کله در مجلس رندان

Ки мағзи устихонам дар таби ҳиҷрони фурӯи резад

که مغز استخوانم در تب هجران فرو ریزد

Ба суръат бугзарад ҳар тираши охир аз дили гармам

به سرعت بگذرد هر تیرش آخر از دل گرمم

Азу чун қатраи оби оҳанӣни пайкони фурӯи резад

ازو چون قطره آب آهنین پیکان فرو ریزد

Ба нахлӣ бастаам дил каз ҳавойӣ гар кунад ҷунбиш

به نخلی بسته‌ام دل کز هوائی گر کند جنبش

Ба ҷои мива аз ҳар шохи ваии сад ҷони фурӯи резад

به جای میوه از هر شاخ وی صد جان فرو ریزد

Хамӯшӣ муҳташам аммо сухан сар мезанад калакат

خموشی محتشم اما سخن سر می‌زند کلکت

Ба он гармӣ ки оташ аз дили събони фурӯи резад

به آن گرمی که آتش از دل ثعبان فرو ریزد