Гуфтам туро матоъии беҳтари з ноз бошад

گفتم تو را متاعی بهتر ز ناز باشد

Аз ишва гуфт орегар ишқ боз бошад

از عشوه گفت آری گر عشق‌باز باشد

Қадат ба сарви озоди ташриф бандагӣ дод

قدت به سرو آزاد تشریف بندگی داد

Ин ҷома бар қад ӯ тарсам дароз бошад

این جامه بر قد او ترسم دراز باشد

Манишин зи оташи ман оҳанӣни дили эмин

منشین ز آتش من آهنین دل ایمن

Коташ чу тез бошад оҳан гудоз бошад

کاتش چو تیز باشد آهن گداز باشد

Бар ман дурустами бози душман ба лутфи мумтоз

بر من درستم باز دشمن به لطف ممتاز

Кӣ бошад ин ситамҳогар имтиёз бошад

کی باشد این ستمها گر امتیاز باشد

Дарёии роз дар ҷӯши ман меҳр бар лаб аз бим

دریای راز در جوش من مهر بر لب از بیم

Гӯи ҳам забони ҳарифӣ каз аҳл роз бошад

گو هم زبان حریفی کز اهل راز باشد

Чун ишқ маҳв созад шоҳӣу бандагӣ ро

چون عشق محو سازد شاهی و بندگی را

Гардани тарози Маҳмӯди тавқ Аёз бошад

گردن طراز محمود طوق ایاز باشد

Завқӣ чунон намонад омезиши ниҳон ро

ذوقی چنان نماند آمیزش نهان را

Маъшӯқ агар зи ошиқ беэҳтироз бошад

معشوق اگر ز عاشق بی‌احتراز باشد

Чун хонаи ҳақиқати ҷўӣии пай батон гир

چون خانه حقیقت جوئی پی بتان گیر

Коўли қадами дарин раҳи кӯй муҷоз бошад

کاول قدم درین ره کوی مجاز باشد

Оташ фитад ба гулзоргар ҳамчуи наргиси ёр

آتش فتد به گلزار گر همچو نرگس یار

Наргиси киришмаи пардоз ё ишва соз бошад

نرگس کرشمه پرداز یا عشوه‌ساز باشد

Беш аз тамом олам хоҳам ниёзмандӣ

بیش از تمام عالم خواهم نیازمندی

То аз ниёзи мардум ӯ бениёз бошад

تا از نیاز مردم او بی‌نیاز باشد

Ҳошо ки то қиёмат бархезад аз дар меҳр

حاشا که تا قیامت برخیزد از در مهر

Бар муҳташам дар ҷавр ҳарчанд боз бошад

بر محتشم در جور هرچند باز باشد